Too Close |
Слишком близко |
Текст песни (исполняет Alex Clare) |
Перевод песни (Wolf) |
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
You gave me more that I can return
Yet there's so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I've nothing to give
I must leave without you
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing that I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
So I'll be on my way |
Ты знаешь, я не единственный кто нарушает обещания
Я не хочу делать тебе больно, но мне нужно дышать
В конце этого всего, ты все еще мой лучший друг
Но что то внутри, что то, что я должен освободить
Какой путь правильный, какой неправильный
Как мне сказать, что я должен уйти
Ты знаешь, что мы шли разными путями
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Мне нечего больше сказать по сути
Я больше не могу врать, не могу прятаться больше
Я должен быть честен с собой
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Так что я буду идти своим путём
Ты дала больше, чем я могу вернуть
Ты заслужила намного больше
Нечего сказать, нечего делать
Мне нечего дать
Я должен жить без тебя
Ты знаешь, что мы шли разными путями
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Мне нечего больше сказать по сути
Я больше не могу врать, не могу прятаться больше
Я должен быть честен с собой
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Так что я буду идти своим путём
Так что я буду идти своим путём
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Мне нечего больше сказать по сути
Я больше не могу врать, не могу прятаться больше
Я должен быть честен с собой
Мне кажется Я просто слишком близко, чтобы любить тебя
Так что я буду идти своим путём
Так что я буду идти своим путём
Так что я буду идти своим путём |
Перевод добавил(а): wolf. |
Добавлен/редактирован: 16.08.2012 Просмотров: 61486 |
|
|
|
Too Close |
Слишком близко |
Текст песни (исполняет Alex Clare) |
Перевод песни (Виктория из Самары) |
Оригинал текста.
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
You gave me more that I can return
Yet there's so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I've nothing to give
I must leave without you
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing that I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
So I'll be on my way |
Перевод в стихах, адаптированный к пению))
Знаешь, я не один, слова не сдержал,
Не хочу тебе врать, но мне нужно дышать.
Несмотря ни на что, ты мне друг все еще.
Но есть что-то внутри, нужно мне отпустить,
Прав ли я был, или не прав,
Как мне сказать, что оставлю тебя?
И наши пути почти разошлись?
Мне кажется, что я почти влюблен,
И больше тут мне нечего сказать.
Мне не сбежать, и я устал лгать,
Честен буду с собой
Мне кажется, что я почти влюблен,
Чтобы спорить о том.
Ты мне больше дала, чем смогу возвратить.
Ты от жизни могла лучшее получить.
Что тут сказать, что предпринять,
Мне нечем отдать,
Без тебя должен жить,
Ведь дороги почти разошлись.
Мне кажется, что я почти влюблен,
И больше тут мне нечего сказать.
Мне не сбежать, и я устал лгать,
Честен буду с собой
Мне кажется, что я почти влюблен,
Чтобы спорить о том.
Чтобы спорить о том.
Мне кажется, что я почти влюблен,
И больше тут мне нечего сказать.
Мне не сбежать, и я устал лгать,
Честен буду с собой
Мне кажется, что я почти влюблен,
Чтобы спорить о том.
Чтобы спорить о том.
Чтобы спорить о том... |
Перевод добавил(а): Vicktoria. |
Добавлен/редактирован: 01.12.2012 Просмотров: 38363 |
|
|
|
Too Close |
Почти влюбился |
Текст песни (исполняет Alex Clare) |
Перевод песни (Эдда) |
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
You gave me more that I can return
Yet there's so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I've nothing to give
I must leave without you
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing that I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
So I'll be on my way |
Ты знаешь что я, хочу тебе счастья,
Только вот судьбу не обмануть,
Пока еще можно без слез расстаться,
Пока еще можно без боли вдохнуть,
Я готов уйти,
но что-то держит в груди…
Помни, мы друзья, как не крути!
Но только каждый выбирает свои пути…
И мне кажется, что я почти влюбился.
Что еще могу тебе сказать?
Глупо было б лгать,
И некуда бежать,
Надо честно сказать себе:
Мне кажется, что я почти влюбился,
Но я еще держусь…
Улыбка твоя
полна обещанья.
И целого мира не хватит,
чтоб бросит к твоим ногам!
Я словно ослеп
и будто оглох,
вижу твой взгляд,
слышу каждый твой вздох.
Не могу найти слова прощанья…
И мне кажется, что я почти влюбился,
Что еще могу тебе сказать?
Глупо было б лгать,
И некуда бежать,
Надо честно сказать себе:
Мне кажется, что я почти влюбился,
Но я еще держусь...
Но я еще держусь!
Мне кажется, что я почти влюбился,
Что еще могу тебе сказать?
Глупо было б лгать,
И некуда бежать,
Надо честно сказать себе:
Мне кажется, что я почти влюбился,
Но я еще держусь.
Но я еще держусь…
Но я еще держусь... |
Перевод добавил(а): Эдда. |
Добавлен/редактирован: 12.01.2013 Просмотров: 32553 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|