Перевод песни Judas Priest - Angel

Angel

Ангел

Текст песни (исполняет Judas Priest)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

Aggel,
Put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel,
We can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began
And I know we'll find
A better place and piece of mind
Just tell me that it's all you want
For you and me
Angel won't you set me free

Angel,
Remember how we chased the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun
When I close my eyes
I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms
Oh can't you see
Angel shine your light on me

Angel we'll meet once more I'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Angel take me far away

Put your sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again

О, Ангел,
Оберни меня своими поникшими крыльями,
Защити от этого грешного мира,
Чтобы мы воспарили вновь!

О, Ангел,
Наш путь обязательно воссияет во тьме;
Мы покинем свои обители,
Дабы вернуться туда, где наши жизни взяли начало...
Знаю, мы обретем
Лучшее пристанище, наш дух умиротворится..
Лишь скажи, что
Ты больше ничего не желаешь для нас...
Ангел, отпустишь ли ты меня?..

А помнишь, о Ангел, раньше мы гонялись за солнцем,
Затем, ночью, тянулись к звездам...
Казалось, что мы только начинаем жить!
Когда я смыкаю веки,
Слышу шелест твоих бархатных крыльев,
И мои глаза наполняются слезами...
Я жду, раскрыв объятия,
Неужели ты не замечаешь?..
Ангел, озари же меня своим сиянием!..

О, Ангел, я буду молиться, чтобы мы встретились вновь!
Когда я очищусь от всех своих грехов,
Обвей меня своими крыльями и останься!
О, Ангел, забери меня подальше отсюда!..

Оберни меня своими поникшими крыльями —
И давай улетим куда-нибудь далеко-далеко!
Пусти меня под свое крыло —
И мы воскреснем вновь...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 07.03.2012 Просмотров: 2247

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Calm before the storm

Close to You

Hope

Lightning Strike

Lost love

Metal Messiah

Painkiller

Ram It Down

Traitors Gate

You've Got Another Thing Coming

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки