Перевод песни Judas Priest - Lost love

Lost love

Погасшие чувства

Текст песни (исполняет Judas Priest)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

I carry with me all the love that you give
You brought me serenity – a reason to live
Our life is a journey
That we took from the start
We made all these memories together

I can remember
The first time that we met
The feelings you gave to me – I'll never forget
I knew from that moment
When our love first began
We'd last till the end of time forever

And though there were bad times
We stood by each other
And did what we had to get through

You live in my heart – when you're far away
I see you in dreams – where I hear you say
I'm with you forever in true love
By light of the day – and stars above

And when there were bad times
We held on each other
To face what we had to get through

You live in my heart – when you're far away
I see you in dreams – when i hear you say
Look up to heaven – and I'll be there
Still guiding my heart
Still saying our prayer

Любовь, которой ты одарила меня, — всегда со мной;
Ты принесла с собой безмятежность... я обрел смысл жизни!
Наша жизнь — сплошное путешествие,
В которое мы отправились вместе;
Мы вместе стали творцами этих воспоминаний...

Я до сих пор помню
Тот раз, когда мы впервые встретились...
Никогда не забуду чувства, которые ты всколыхнула в моей душе!
Я знал, что с того момента,
Когда зажглось пламя нашей любви,
Мы останемся вместе навечно, до самого конца времен...

Да, порой приходилось нелегко,
Но мы выпрямлялись, плечом к плечу,
И делали всё, что приходилось, дабы выстоять.

Когда ты далеко — ты все равно со мной, в моем сердце;
Когда я слышу твой голос, то представляю тебя в своих мечтах...
Истинная любовь навсегда сковала нас одной цепью,
Звенья которой — свет солнца днем и звезд ночью...

Если мы спотыкались -
То держались друг за друга
И лицом к лицу встречали неизбежное.

Как бы далеко ты ни была — ты всегда в моем сердце!
До меня доносится твой голосок — и твой образ всплывает в моих мечтаниях...
Взгляни на небо — я буду там, в Раю...
Храня свое сердце
И вознося нашу молитву...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 07.03.2012 Просмотров: 4176

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Calm before the storm

Close to You

Firepower

Hope

Lightning Strike

Lost love

Metal Messiah

No Surrender

Painkiller

Ram It Down

Traitors Gate

You've Got Another Thing Coming

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки