Перевод песни Front Line Assembly - Maniacal

Maniacal

Маниакальный

Текст песни (исполняет Front Line Assembly)

Перевод песни (автор неизвестен)

We're gonna drop this song
Cause you don't belong
So you've been told
You don't fit the mold
And just act the same
You need to play our game
Cause we won't tolerate
Obliterate dominate
Any other trait
Bang! I am maniacal
Self destruct and activate
Bang! so unquotable
Bang! so definable
Bang! I am political
The name of the game is to win all the way

Of hopeless faith
Pinned down
To your chemical cross
What a day what a loss
No one left
To tell this tale
Of all of us
Life for sale
The clouds start to rise

We all start to burn
There is no surprise
When will we learn
Who we are to be
Watch the enemy
In you sights you see

When will we be
Bang! I am maniacal
Bang! So defiable
Obliverate dominate selfdestruct and activate
Bang! I am political
Bang! So unequivable

Pinned down
The name of the game is to win all the way
To your chemical cross
Of hopeless faith
No one left
What a day what a loss
Of all of us
To tell this tale
Life for sale

No one left
To tell this tale
Of all of us

Life for sale
Bang! I am maniacal
Bang! So defiable
Obliverate dominate self destruct and activate
Bang! I am political
Bang! So unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down

To your chemical cross
What a day what a loss
Of hopeless faith
No one left
To tell this tale
Of all of us
Life for sale

Мы собираемся прекратить играть эту песню
Ведь ты не принадлежишь ей
Тебе же говорили
Что ты не приспособлен к этой почве
Просто делай, что и раньше
Ты должен играть в нашу игру
Ведь мы не будем терпеть дальше
Прекращай контролировать нас
И сделай другое лицо
Бац! Я маниакален
Самоликвидируюсь и активируюсь
Бац! Я так неуравновешен
Бац! Я такой определённый
Бац! Я политик
Название игры – Победить любой ценой

Из-за своей безнадежной веры
Я придавлен
К твоему химическому кресту
Какой день, чтобы исчезнуть
Из всех нас
Никого не осталось
Чтобы рассказать этот рассказ
Жизнь - продажная штука
Облака начинают подниматься

Все мы начинаем гореть
Это не сюрприз
Когда же мы научимся
Быть тем, кем должны
Наблюдай за врагом
Что в твоём поле зрения

Когда же мы будем тем, кем должны
Бац! Я маниакален
Бац! такой определенный
Прекращай контролировать нас, я самоликвидируюсь и активируюсь
Бац! Я политик
Бац! Я так неуравновешен

Я придавлен
Название игры – Победить любой ценой
К твоему химическому кресту
Из-за своей безнадежной веры
Никого не осталось
Какой день, чтобы исчезнуть
Из всех нас
Чтобы рассказать этот рассказ
Жизнь - продажная штука

Никого не осталось
Жизнь - продажная штука
Из всех нас

Никого не осталось
Бац! Я маниакален
Бац! такой определенный
Прекращай контролировать нас, я самоликвидируюсь и активируюсь
Бац! Я политик
Бац! Я так неуравновешен
Название игры – Победить любой ценой
Я придавлен

К твоему химическому кресту
Какой день, чтобы исчезнуть
Из-за своей безнадежной веры
Никого не осталось
Чтобы рассказать этот рассказ
Из всех нас
Жизнь - продажная штука

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.08.2010 Просмотров: 3556

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Maniacal

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Mr.Betruger
Дата: 09.10.2010

Текст песни напомнил эпилог "Преступления и наказания", где Раскольников видит сон о том, как в тело каждого вселяется вирус и каждый несет свою идею и думает, что только он прав. Люди начинают убивать друг друга в бессмысленной злобе. Наверно, эта песня о том, что кто-то все же нашел ответ - всех их контролируют...
Пысы. Одна из любимых моих треков альбома "Civilization". Билли не по-детски отжигает с вокалом :) очень "энергетический" трек.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки