Перевод песни Kings Of Leon - Pickup Truck

Pickup Truck

Пикап

Текст песни (исполняет Kings Of Leon)

Перевод песни (Ineya из Санкт-Петербурга)

Walk you home to see, where you're livin' around,
And I know this place
Pour yourself on me, and you know I'm the one,
That you won't forget

And in your denim eyes, I see something's awry,
And I see you're weak
When he comes around, see you're fixin' to shine,
And my face won't speak

[Chorus:]
Hate to be so emotional
I didn't aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, 'you call that a pick up truck?'
And in the moonlight I throwed him down
Kickin' screamin' and rolling around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know, ohhhhh

Tremblin' misery, and as cold as a hole
I hug your bones and skin
Cracklin' wood's gone white,
And my eyes swoll up now
I can see the light

Hate to be so emotional
I didn't aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, 'you call that a pick up truck?'
And in the moonlight I throwed him down
Kickin' screamin' and rolling around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know ohhhhh
[2x]

Провожаю тебя до дома, чтобы посмотреть, где ты живешь,
И узнаю это место.
Выплесни свои чувства ко мне, и ты поймешь, что я тот единственный,
Которого ты не сможешь забыть.

А я вижу что-то неладное в твоих глазах джинсового цвета
И вижу твою слабость.
Я вижу, как ты сияешь, когда он рядом,
Но на моем лице ни одной эмоции.

[Припев:]
Ненавижу себя за такую эмоциональность.
Я не хотел применять силу.
Но, когда он остановился и дал по газам,
Я сказал: "Это ты называешь пикапом?"
И при свете луны я повалил его на землю,
Мы дрались, катались по земле, орали.
Окровавленный выбитый зуб,
Но зато ты знаешь, что я думал о тебе.
Зато ты знаешь, о-о-о-о

Дрожь и боль, и холодно, как в погребе.
Я обнимаю все твое тело.
Трескучие поленья побелели.
И мои глаза открылись.
Теперь я вижу свет.

Ненавижу себя за такую эмоциональность.
Я не хотел применять физическую силу.
Но, когда он приехал и дал по газам,
Я сказал: "Это ты называешь пикапом?"
И при свете луны я повалил его на землю,
Мы дрались, катались по земле, орали.
Окровавленный выбитый зуб,
Но зато ты знаешь, что я думал о тебе.
Зато ты знаешь, о-о-о-о
[2x]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 2618

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Be Somebody

Birthday

Charmer

Closer

Cold Desert

Fans

I Want You

Manhattan

Milk

No Money

Notion

On Call

Pickup Truck

Pyro

Radioactive

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки