Перевод песни AC/DC - Stiff Upper Lip

Stiff Upper Lip

Одеревенелая Верхняя Губа

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

Well I was out on a drive, on a bit of a trip
lookin' for thrills,
to get me some kicks
now i warn you ladies,
I shoot from the hip, I was born with a stiff, stiff upper lip

Like a dog in a howl, I bite everything
and I'm big and I'm drawl,
and I'll ball your thing
I keep a stiff upper lip, and I shoot from the hip, yea
and I shoot... and I shoot... shoot from the hip

Well I'm workin' it out, and I've done everything
and I can't reform, can you feel that sting?
babe, I keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip, and I shoot... and I shoot...
and I shoot, shoot, shoot, yeah... shoot from the hip (solo)

Well I'm out on the prowl, and I'll ball your thing
I've got the teeth that'll bite you, can you feel that sting?
babe I keep a stiff upper lip, and I shoot from the hip yea
I keep a stiff upper lip, and I shoot...shoot...shoot from the hip

I got a stiff upper lip, you better believe me
stiff upper lip, comin' down
stiff upper lip, comon' baby
stiff upper lip, yea, yea,
I got a stiff upper lip, stiff upper lip,
see my stiff upper lip, stiff upper lip, babe i got a stiff upper lip
stiff upper lip, stiff upper lip
and I shoot... and I shoot... and I shoot...shoot from the hip, yea.

Перевод отсюда http://www.metallibrary.ru/bands/translations/a/ac-dc/00_stiff_upper_lip.doomwatcher.html#1

Да, я вышел на прогулку, на небольшое путешествие
В поисках возбуждения
Чтобы доставить себе удовольствие
Теперь, я предупреждаю твоих дамочек
Я стреляю с бедра, я родился с одеревенелой
Одеревенелой верхней губой

Словно воющий пес, я кусаю все на своем пути
И я большой, и растягиваю слова
И я схвачу тебя за яйца
И я берегу одеревенелую верхнюю губу
И стреляю с бедра
И я стреляю, стреляю с бедра

Да, я вкалывал на совесть, и я все переделал
И не могу исправится, нет
Можешь ли ты почувствовать мое жало?
Милая, я берегу одеревенелую верхнюю губу
И я стреляю с бедра, да
Да, я иду крадучись, и схвачу тебя за яйца
У меня есть зубы, которыми я укушу тебя
У меня (одеревенелая верхняя губа)
Лучше поверьте мне (одеревенелая верхняя губа)
Опускайтесь (одеревенелая верхняя губа)
Видите мою (одеревенелую верхнюю губу)
Да, у меня одеревенелая верхняя губа

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 18.02.2012 Просмотров: 8265

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки