Перевод песни White Lies - The Price of Love

The Price of Love

Цена любви

Текст песни (исполняет White Lies)

Перевод песни (Дмитрий)

Don't lay a finger I said but he held her with five.
Kissed the crest of her lips
And put his hand on her thigh.
One million in week or the girl's gonna go
"I'd kill you in a second",
He laughed "Yeah,I know".

I won 800,00 on a game-show
But it's not enough to win her back.
As my tears hit the floor he still said no.
Come on,man, give me some slack.
I looked at the case,he said I'll show you her blood.
I screamed down the phone-line
So is this the price of love?

When I stare in your eyes I see them image of God.
Girl listen out for the phone-call and pray for the flood.
I called at a quarter past nine and said I've done all I can
He said you win some,you lose some,I feel bad for you man.
He slammed down the phone,and took his coat from the bed.
She said what happens now - well to your husband your dead.
She said I love you and pleaded for her hero to stay.
but knew deep inside,that he'd planed it this way.

She said I gave him my heart,now he's left it to die.
And I know,I can't go back
He walked out the room,shouted see you around.
She said come on give me some slack.
He said there's no hope but babe you can wait for that dove.
She screamed from the window,
So is this the price of love?

So is this the price of love?!

"Не трогай ее и пальцем"-сказал я,но он держал ее всей пятерней.
Поцеловал её верхнюю губу
И положил свою руку ей на бедро.
Миллион за неделю или девчонка умрет.
"Я убью тебя за долю секунды"
Он рассмеялся:"Да,я знаю".

Я выиграл 800 тысяч на телешоу,
Но этого не достаточно,чтобы вернуть ее.
Пока мои слезы лились на пол,он продолжал говорить "НЕТ"
Ну же,парень,дай мне поблажку.
Я смотрел на сумку с деньгами,он сказал " я покажу тебе ее кровь".
Я закричал в телефонную трубку:
Так это и есть цена любви?

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу в них образ Бога.
Девушка,прислушивайся к звонку и моли о потопе.
Я позвонил в 9.15 и сказал,что сделал все,что смог,
Он ответил "Ты что-то выиграл,а что-то и проиграл,мне жалко тебя,парень".
Он бросил трубку и взял с кровати свое пальто.
Она спросила "Что же случилось?" - "Отныне ты мертва для своего мужа".
Она сказала "Я люблю тебя" и умоляла своего героя остаться.
Но вглубине она знала,что он все так и планировал.

Она сказала:"Я отдала ему свое сердце,а он позволил ему остановиться.
И я знаю,что просто не могу вернуться назад".
Он вышел из комнаты,крикнув "До скорого".
Она сказала "Ну же,дай мне поблажку"
Он ответил,что надежды нет,но ты,детка,можешь ждать своего голубка.
Она закричала из окна:
Так это и есть цена любви?

Так это и есть цена любви?!

Перевод добавил(а): uche.

http://kareliann.ru ограды на могилу - купить ограду на могилу в Нижнем Новгороде.

Добавлен/редактирован: 14.02.2012 Просмотров: 2793

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Farewell to the Fairground

The Price of Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): uche
Дата: 14.02.2012

Это весьма странная история,рассказанная за 4 минуты. Не знаю как всем,но мне такие не хеппиэндовые песни нравятся))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки