Перевод песни Whitney Houston - I Will Always Love You(саундтрек к фильму "Телохранитель")

I Will Always Love You(саундтрек к фильму "Телохранитель")

Я всегда буду любить тебя

Текст песни (исполняет Whitney Houston)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I'll go but I know I'll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you've dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you...
I will always love you...

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.02.2012 Просмотров: 15186

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 12.02.2012

12.02.2012
Сегодня умерла Уи́тни Эли́забет Хью́стон американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, бывшая фотомодель. Одна из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц, известна своими музыкальными достижениями, вокальными способностями и скандальной личной жизнью.Она снялась в фильме "Телохранитель".Помним,любим,скорбим...

Комментарий добавил(а): olga19831983
Дата: 12.02.2012

Красавица и умница, и гениальная певица, а ее отношения с наркотиками касаются только нее ((

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 12.02.2012

Очень жаль что талантливые артисты уходят так рано((((

Комментарий добавил(а): Диана
Дата: 14.02.2012

Блиин(((((совем недавно узнада что она умерла.
песня очень красивая
R.I.P

Комментарий добавил(а): николай
Дата: 14.02.2012

песня прекрасная, исполнение, голос - блеск.

Комментарий добавил(а): Bono 3
Дата: 19.02.2012

Очень жаль её...
Песня до слёз(

Комментарий добавил(а): Аида
Дата: 28.05.2012

Отличная душевная песня. светлая память ей

Комментарий добавил(а): наталья
Дата: 17.06.2012

Слушала песню, смотрела клип аж мурашки по коже. Как плохо что умирают такие таланты. Нашей Пугачевой уже не дотянуться до нее.

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 12.08.2012

помню. скорблю... Такой талант....

Комментарий добавил(а): Ануш
Дата: 06.12.2012

УИТНИ бесспорно была самой лучшей. Я именно по этой песне её узнала. Очень жаль, что она покинула нас.Про песню могу только сказать, что это просто ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ. Она самая красивая песня всех времён.

Комментарий добавил(а): Дарья
Дата: 18.04.2013

Эта певица была и остаётся самой неповторимой, покажите мне хоть одного человека, который споёт I will always love you так же великолепно и пронзительно, как Уитни Хьюстон...

Комментарий добавил(а): Сашенька
Дата: 18.04.2013

Уитни Хьюстон-самая неповторимая и великолепно певица, мы будем всегда помнить её....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки