Перевод песни Children of Bodom - Angels Don't Kill

Angels Don't Kill

Ангелы не убивают

Текст песни (исполняет Children of Bodom)

Перевод песни (автор неизвестен)

"... I want no one to escape"

[Chorus:]
I hear the footsteps going by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.

One minute you're an angel fallen from grace,
Next, the first that I hate.
Pickin' me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart to show me how black it is!

No!
You're no good!
It feels so cold,
Yet I won't turn back!
I'll die alone!

[Chorus]

When you appear as an angel
Knocking me down, looking my way,
Could you ever kill the pain in my heart,
Even though they say angels don't kill?

No!
You're no good!
It feels so cold,
Yet I won't turn back!
I'll die alone!
(2x)

«Я хочу, чтобы никто не ушёл…»

[Припев:]
Я чувствую шаги невдалеке,
Смотрю за своей медленной смертью.
Острая боль вонзается в моё сердце,
Неспешно разрывая меня на части.

В эту минуту ты – ангел, потерявший святость,
А в следующую – объект моей сильнейшей ненависти,
Поднимающий меня из грязи нежным поцелуем,
А затем вырывающий моё сердце, чтоб показать мне всю его тьму.

Нет!
В тебе нет добра!
Пронизывающий холод,
Но я не поверну назад!
Я приму смерть один!

[Припев]

Когда ты выглядишь, как ангел,
Сбивая меня с ног, следя за моей тропой,
Но мог ли ты когда-нибудь убить боль в моём сердце,
Хотя и говорят, что ангелы не убивают?

Нет!
В тебе нет добра!
Пронизывающий холод,
Но я не поверну назад!
Я приму смерть один!
(2 раза)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/children_of_bodom/angels_don_t_kill.html

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 07.02.2012 Просмотров: 3665

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

If You Want Peace... Prepare for War!

In Your Face

Living Dead Beat

Silent Night, Bodom Night

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): О_о: Дата: 27.06.2012

Эта песня,на мой взгляд,об ошибке в любви,которую тяжело,но можно понять,а понять через большую боль,которую тебе могла бы причинить девушка,говорю от своей стороны..

Комментарий добавил(а): o_O: Дата: 27.06.2012

Блин,я говорил о песни - angel's don't kill

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Children of Bodom - Angels Don't Kill

Angels Don't Kill

Ангелы не убивают