Перевод песни The Doors - Horse latitudes

Horse latitudes

Конские широты

Текст песни (исполняет The Doors)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters,
True sailing is dead.

Awkward instant
And the first animal is jettisoned,
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop,
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over.

Когда спокойное море тайно сговаривается со скафандром,
А его угрюмые, прерванные течения
вскармливают крошечных монстров,
С настоящим плаванием покончено.

Неловкость кратковременна,
И первое животное сбрасывается за борт.
Ноги мелькают в яростном и упрямом галопе,
Вздымаются головы.
Самообладание
Изысканно.
Колебание,
Согласие
В безмолвной агонии ноздрей
Тщательно облагороженных
и запечатанных навеки.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 05.02.2012 Просмотров: 4360

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): моррисов
Дата: 06.04.2013

какой к черту скафандр?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки