Перевод песни The Corrs - Everybody hurts (cover R.E.M)

Everybody hurts (cover R.E.M)

Всем порой бывает больно

Текст песни (исполняет The Corrs)

Перевод песни (автор неизвестен)

When the day is long and the night,
The night is yours alone,
When you're sure
You've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (Everybody hurts. You are not alone)

Перевод отсюда http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=996

Когда день кажется таким длинным, а ночь,
Ночь лишь только твоя,
Когда ты уверен,
Что с тебя хватит этой жизни, держись!
Не позволяй себе опускать руки, все порой плачут и всем бывает больно иногда.

Иногда всё идёт не так.
Настало время петь в одиночку.
Когда твой день словно ночь (держись, держись!)
Если чувствуешь, что больше не можешь, держись!
Когда думаешь, что с тебя хватит этой жизни,
держись!

Всем бывает больно. Найди утешение в друзьях.
Всем бывает больно. Не опускай руки. О, нет.
Не опускай руки!
Если чувствуешь, что совсем одинок, нет, нет, нет, ты не одинок.

Если ты в этой жизни сам по себе, дни и ночи — такие длинные,
Когда думаешь, что с тебя хватит этой жизни, чтобы продолжать жить...

Что ж, всем порой бывает больно,
Все порой плачут и всем бывает больно иногда.
И всем порой бывает больно. Так, держись, держись!
Держись, держись, держись, держись! Держись, держись! Всем бывает больно. Ты не одинок!

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 03.02.2012 Просмотров: 3372

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Breathless

Everybody hurts (cover R.E.M)

Long Light

Only When I Sleep

Runaway

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки