Перевод песни Billy Squier - Lonely Is the Night

Lonely Is the Night

Одинокий в ночи

Текст песни (исполняет Billy Squier)

Перевод песни (автор неизвестен)

Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light and your mind is not your own
Lonely is the night when there's no one left to call
You feel the time is right--(say) the writin's on the wall

It's a high time to fight when the walls are closin' in
Call it what you like--It's time you got to win
Lonely, lonely, lonely--your spirit's sinkin' down
You find you're not the only stranger in this town

Red lights, green lights, stop 'n go jive
Headlines, deadlines jammin' your mind
You been stealin' shots from the side
Let your feelin's go for a ride

There's danger out tonight..the man is on the prowl
Get the dynamite...the boys are set to howl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight--do you wanna take it all

Slowdown, showdown--waitin' on line
Showtime, no time for changin' your mind
Streets are ringin', march to the sound
Let your secrets follow you down

Somebody's watchin' you baby--so much you can do
Nobody's stoppin' you baby, from makin' it too
One glimpse'll show you now baby, what the music can do
One kiss'll show you now baby--it can happen to you

No more sleepin', wastin' our time
Midnight creepin's first on our minds
No more lazin' 'round the tv
You'll go crazy--come out with me

Глухой ночью, когда ты остаешься один
Оживают твои демоны, и тебе сносит крышу
Глухой ночью, когда нет никого рядом с тобой
Ты понимаешь, что время пришло – «взвешено, отмерено, разделено» уже и на твоей стене

Когда стены сжимаются вокруг тебя - самое время подраться,
Назови это как хочешь, но ты чувствуешь, что победишь
Ты так одинок, ты совсем упал духом
Но поверь - ты не единственный чужак в этом городе

Красные и зеленые огни пляшут на перекрестках
Твои мысли забиты газетными заголовками
Ты получишь еще один шанс испытать себя
Позволь только своим чувствам вырваться на свободу

Здесь опасно этой ночью… кто-то крадется в темноте
Захвати с собой косячок… парни на улице что-то орут тебе вслед
Но этой глухой ночью, когда ты слышишь их крики
Ты уже готов к бою – ты готов уделать их всех

Притормози, хочешь разборок – дождись своей очереди
Пора действовать, думать уже некогда
Улицы зовут, иди на этот зов
И пусть твои секреты останутся при тебе

Кто-то следит за тобой, малыш – на многое ли ты способен
Никто не сможет остановить тебя, малыш
Один беглый взгляд покажет тебе сейчас, что может сделать музыка
Один поцелуй покажет тебе сейчас, что может случиться с тобой

Отныне никакого сна, это пустая трата времени
Ночные кошмары не дадут нам покоя
И больше никакого телевизора на ночь
Или ты сойдешь с ума – вместе со мной.

______________
Перевод отсюда http://fargate.ru/supernatural/media/music/124

Перевод добавил(а): olga19831983.

Купить клинкерную брусчатку skladklinkera.ru.

Добавлен/редактирован: 03.02.2012 Просмотров: 7118

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

In The Dark

Lonely Is the Night

Lonely Is the Night ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алена
Дата: 05.02.2012

Спасибо большое

Комментарий добавил(а): Itdoesn'tmatter
Дата: 09.10.2013

Сверхъестественное рулит! Это песня однозначно про Дина. Вообще про всех Винчестеров, но про Дина в особенности.

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 10.03.2014

я думаю песня о демонах
слышала в сверхъестественном

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 16.10.2014

Песню в первый раз я услышал в 1981 году в Австралии, когда купил там винил пластинку, до этого даже и не слышал о нем! песня про то, что в каждом из нас живет демон

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки