Перевод песни Sonic Syndicate - Enhance My Nightmare

Enhance My Nightmare

Увеличьте мой кошмар

Текст песни (исполняет Sonic Syndicate)

Перевод песни (автор неизвестен)

Walking the Elysian fields
from the tree the snake watches you
Can you feel your dying heart
it can no longer stand the temptation

Wipe out the flashbacks
from the depths of my caved in heart
Trample my utopia
Memories force my mind to tear apart

We both ate from the serpent’s tree
I cannot blame us for burning all the bridges
Close that coffin, strike the last nail
and tell me why is my soul this frail

YOU SAID YOU‘D BE FAR AWAY
BUT SO IS THE SUN AND IT STILL BURNS
YOU PROMISED TIME WOULD HEAL OUR WOUNDS
BUT THE SCARS WILL ALWAYS REMIND US

Endless struggle with my mind ghost
It haunts my every step, my every thought.
This body is nothing but a shell
Just to enhance my never-ending nightmare

Перевод отсюда http://rock4all.ru/group_lyrics_translate.php?id=5461

Идя по райской области
С дерева змея наблюдает за вами
Вы можете чувствовать свое умирающее сердце
Вы не можете выдержать искушение

Уничтожить воспоминания
От глубин моего обрушенного сердце
Растопчите мою утопию
Воспоминания вынуждают покинуть разум

Мы вкусили запретный плод
Я не могу обвинить нас в том, что мы сожгли все мосты
Близко этот гроб, вбейте последний гвоздь
и скажите мне, почему моя душа такая хрупкая

ВЫ СКАЗАЛИ ДЕНЬ "Д" УЖЕ ПРОШЕЛ
НО ТАК СОЛНЦЕ, ОНО ВСЕ ЕЩЕ ГОРИТ
ВЫ ОБЕЩАЛИ, ЧТО ВРЕМЯ ИЗЛЕЧИТ НАШИ РАНЫ
НО ШРАМЫ БУДУТ ВСЕГДА НАПОМИНАТЬ США

Бесконечная борьба с моим призраком
Часто контролирует мой каждый шаг, мою каждую мысль.
Тело - только раковина
Оно увеличивает мой бесконечный кошмар