Перевод песни The Easybeats - Friday on My Mind (саундтек к фильму Рок-волна)

Friday on My Mind (саундтек к фильму Рок-волна)

На моем уме пятница

Текст песни (исполняет The Easybeats)

Перевод песни (автор неизвестен)

Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Come on Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just won't go
Thursday goes too slow
I've got Friday on my mind

Gonna have fun in the city
Be with my girl, she's so pretty
She looks fine tonight
She is outa' sight to me

Tonight, I'll paint it red
Tonight, I'll lose my head
Tonight, I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind

Do the five day drag once more
No one, nothing else that bugs me
Now I'm working for the rich man
But I'll change his tune one day

Tonight I'll get mad
Tomorrow I'll be glad
'Cause I've got Friday on my mind

Gonna have fun in the city
Be with my girl she's so pretty
She looks fine tonight
She is outa' sight to me

Tonight, I'll paint it red
Tonight, I'll lose my head
Tonight, I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind

Yeah

Gonna have fun in the city
Be with my girl she's so pretty
Gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she's so pretty
Gonna have some fun

Gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she's so pretty
In the city tonight
Gonna have fun in the city

Утром в понедельник чувствую себя так плохо
Все, кажется, ворчат на меня
Приезжайте во вторник, я чувствую себя лучше
Даже мой старик выглядит хорошо
В среду только не приходите
Четверг проходит слишком медленно
Ведь в моей голове уже пятница

Собираюсь весело провести время в городе
С моей девчонкой, она так симпатична
Сегодня вечером она выглядит прекрасно
Она увидела меня

Сегодня вечером, я нарисую это красным
Сегодня вечером, я потеряю свою голову
Сегодня вечером, я собираюсь далеко зайти сегодня вечером
В понедельник уже думаю о пятнице

Сделать бы так, чтобы всегда была пятница
Никто, и ничто не надоест мне
Теперь я работаю на богатого человека
Но однажды я изменю это

Сегодня вечером я рассержусь
Завтра я буду радоваться
'Ведь на моем уме пятница

Собираюсь весело провести время в городе
С моей девчонкой, она так симпатична
Сегодня вечером она выглядит прекрасно
Она увидела меня

Сегодня вечером, я нарисую это красным
Сегодня вечером, я потеряю свою голову
Сегодня вечером, я собираюсь далеко зайти сегодня вечером
В понедельник уже думаю о пятнице

Да

Собираюсь весело провести время в городе
С моей девчонкой, она так симпатична
Собираюсь весело провести время в городе
Я собираюсь немного позабавиться
Будьте с моей девочкой, она настолько симпатична
Я собираюсь немного позабавиться

Собираюсь весело провести время в городе
Я собираюсь немного позабавиться
С моей девчонкой, она так симпатична
В городе сегодня вечером
Я собираюсь немного позабавиться

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 28.10.2009 Просмотров: 9355

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Friday on My Mind ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки