Перевод песни Foo Fighters - I Should Have Known

I Should Have Known

Я должен был догадаться

Текст песни (исполняет Foo Fighters)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

I should have known,
That it would end this way,
I should have known,
There was no other way,
Didn't hear your warning,
Damn my heart's gone deaf .

I should have known,
Look at the shape you're in,
I should have known,
But I dove right in,
One thing is for certain,
As I'm standing here,
I should have known.

Lay your hands in mine,
Feel me one last time,
Though I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact

I should have known,
I was inside of you,
I should have known,
There was that side of you,
Came without a warning,
Caught me on a web,

I should have known,
I've been here before,
I should have known,
Don't want it anymore,
One thing is for certain,
As I'm still standing here,
I should have known.

Lay your hands in mine,
Feel me one last time,
Though I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact
No I cannot forgive you yet
No I cannot forgive you yet
To leave my heart intact
I should have known

Baby you was right,
You didn't wanna fight,
I should have known,
Couldn't see the signs,
Could have but you lied,
I should have known,
Though I cannot forgive you yet,
Though I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact,
No I could not forgive you yet,
No I could not forgive you yet,
To leave my heart intact,
No I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact,
I should have known.

Я должен был догадаться,
Что этим все и закончится,
Я должен был догадаться,
Что иначе и быть не может,
Не услышал твое предупреждение,
Черт, мое сердце совсем оглохло.

Я должен был догадаться,
В какой ты форме,
Я должен был догадаться,
Но нырнул с головой,
Вот стою я здесь,
И отчетливо понимаю одно,
Я должен был догадываться.

Дай возьму тебя за руки,
Коснись меня последний раз,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.

Я должен был догадаться,
Я знал тебя насквозь,
Я должен был догадаться,
Есть и другая сторона тебя,
Проявилась без предупреждения,
Поймала в свои сети.

Я должен был догадаться,
Это мы уже проходили,
Я должен был догадаться,
Не хочу этого больше,
Вот стою я здесь,
И отчетливо понимаю одно,
Я должен был догадаться.

Дай возьму тебя за руки,
Коснись меня последний раз,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Я должен был догадаться.

Ты был прав,
Ты не хотел бороться,
Я должен был догадаться.
Не видел знаков,
Мог бы, но ты лгал,
Я должен был догадаться.
Однако я все еще не могу простить тебя,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Я должен был догадаться.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 24.01.2012 Просмотров: 5009

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

...............

All my life I've

Baker street ...

Best of You

Dear Rosemary

Everlong

Exhausted

I Should Have Known

I'll Stick Around

Learn to Fly

My Hero

These Days

Tired of You

Walk

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Александр Петров
Дата: 30.05.2012

Эта песня посвящена смерти Курта Кобейна, о чем Дэйв говорил в интервью.

Комментарий добавил(а): katerock
Дата: 28.03.2014

Песня посвещена курту кобейну

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки