Перевод песни Foo Fighters - I Should Have Known

I Should Have Known

Я должен был догадаться

Текст песни (исполняет Foo Fighters)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

I should have known,
That it would end this way,
I should have known,
There was no other way,
Didn't hear your warning,
Damn my heart's gone deaf .

I should have known,
Look at the shape you're in,
I should have known,
But I dove right in,
One thing is for certain,
As I'm standing here,
I should have known.

Lay your hands in mine,
Feel me one last time,
Though I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact

I should have known,
I was inside of you,
I should have known,
There was that side of you,
Came without a warning,
Caught me on a web,

I should have known,
I've been here before,
I should have known,
Don't want it anymore,
One thing is for certain,
As I'm still standing here,
I should have known.

Lay your hands in mine,
Feel me one last time,
Though I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact
No I cannot forgive you yet
No I cannot forgive you yet
To leave my heart intact
I should have known

Baby you was right,
You didn't wanna fight,
I should have known,
Couldn't see the signs,
Could have but you lied,
I should have known,
Though I cannot forgive you yet,
Though I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact,
No I could not forgive you yet,
No I could not forgive you yet,
To leave my heart intact,
No I cannot forgive you yet,
No I cannot forgive you yet,
To leave my heart intact,
I should have known.

Я должен был догадаться,
Что этим все и закончится,
Я должен был догадаться,
Что иначе и быть не может,
Не услышал твое предупреждение,
Черт, мое сердце совсем оглохло.

Я должен был догадаться,
В какой ты форме,
Я должен был догадаться,
Но нырнул с головой,
Вот стою я здесь,
И отчетливо понимаю одно,
Я должен был догадываться.

Дай возьму тебя за руки,
Коснись меня последний раз,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.

Я должен был догадаться,
Я знал тебя насквозь,
Я должен был догадаться,
Есть и другая сторона тебя,
Проявилась без предупреждения,
Поймала в свои сети.

Я должен был догадаться,
Это мы уже проходили,
Я должен был догадаться,
Не хочу этого больше,
Вот стою я здесь,
И отчетливо понимаю одно,
Я должен был догадаться.

Дай возьму тебя за руки,
Коснись меня последний раз,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Я должен был догадаться.

Ты был прав,
Ты не хотел бороться,
Я должен был догадаться.
Не видел знаков,
Мог бы, но ты лгал,
Я должен был догадаться.
Однако я все еще не могу простить тебя,
Однако я все еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Нет, я пока еще не могу простить тебя,
Сердце не разбередив.
Я должен был догадаться.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 24.01.2012 Просмотров: 5325

Комментарии

Комментарий добавил(а): Александр Петров
Дата: 30.05.2012

Эта песня посвящена смерти Курта Кобейна, о чем Дэйв говорил в интервью.

Комментарий добавил(а): katerock
Дата: 28.03.2014

Песня посвещена курту кобейну

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки