Перевод песни Dredg - Bug Eyes

Bug Eyes

Расширенные зрачки

Текст песни (исполняет Dredg)

Перевод песни (автор неизвестен)

Bring back those good old days
Nothing feels right
Nothing ever goes my way
I threw my future away
Now I'll walk alone out here in the cold
Wandering astray
Where's my future
Gonna need a home
You'd expect the same now wouldn't you
Wouldn't you

Your journey back to birth
Is haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It's haunting you

Only those who accept
Will find that acceptance in return
We have been trimmed down like hedges
Told just to sit
And wilt and spit at each other from a distance
With constant resistance from you
Gonna need a home
You'd expect the same now wouldn't you
Wouldn't you

Your journey back to birth
Is haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It's haunting you

It's been ten years strong
That's much too long
It's time to do something good for my health
Time to do something good myself
It's been ten years strong
That's much too long
It's time to do something good for my health
Time to do something good myself

I've wasted all of this time
I've wasted all of this time

Your journey back to birth
It's haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
It's haunting you
It's haunting you
Your journey back to birth
It's haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
It's haunting you
It's haunting you

Пусть вернутся те старые добрые времена
Теперь ничто не приносит мне счастья
Ничто никогда не идёт так как надо
Я выбросил своё будущее
Я уйду отсюда один в холод
Блуждая во тьме
Где моё будущее?
Мне нужен дом
Ты ждал, что всё будет по-прежнему, не так ли
Не так ли?

Твоё путешествие назад к рождению
Преследует тебя
Оно преследует тебя
Твоё отправление с земли
Преследует тебя
Оно преследует тебя

Только те, кто примиряются
Встретят признание взамен
Мы были отрезаны от жизни, словно забором
Просто сидели говорили с собой
Увядали и плевали друг на друга
Постоянно сопротивляясь влечению
Мне нужен дом
Ты ждал, что всё будет по-прежнему, не так ли
Не так ли?

Твоё путешествие назад к рождению
Преследует тебя
Оно преследует тебя
Твоё отправление с земли
Преследует тебя
Оно преследует тебя

Это были десять насыщенных лет
Это продолжалось слишком долго
Пришло время сделать что-то хорошее для моего здоровья
Время, чтобы сделать что-то хорошее для себя
Это были десять насыщенных лет
Это продолжалось слишком долго
Пришло время сделать что-то хорошее для моего здоровья
Время, чтобы сделать что-то хорошее для себя

Я потратил впустую всё это время
Я потратил впустую всё это время

Твоё путешествие назад к рождению
Преследует тебя
Оно преследует тебя
Твоё отправление с земли
Преследует тебя
Оно преследует тебя
Твоё путешествие назад к рождению
Преследует тебя
Оно преследует тебя
Твоё отправление с земли
Преследует тебя
Оно преследует тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Лечение рака в мюнхене: центры онкологии лечения рака www.munich-medical.ru/cancer.

Добавлен/редактирован: 02.06.2010 Просмотров: 14608

Bug Eyes

Огромные глаза

Текст песни (исполняет Dredg)

Перевод песни (gull)

Bring back those good old days
Nothing feels right
Nothing ever goes my way
I threw my future away
Now I'll walk alone out here in the cold
Wandering astray
Where's my future
Gonna need a home
You'd expect the same now wouldn't you
Wouldn't you

Your journey back to birth
Is haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It's haunting you

Only those who accept
Will find that acceptance in return
We have been trimmed down like hedges
Told just to sit
And wilt and spit at each other from a distance
With constant resistance from you
Gonna need a home
You'd expect the same now wouldn't you
Wouldn't you

Your journey back to birth
Is haunting you
It's haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It's haunting you

It's been ten years strong
That's much too long
It's time to do something good for my health
Time to do something good myself

I've wasted all of this time

Вернуть бы те старые добрые времена.
Кругом все не то,
все идет не так, как я хочу.
Я отказался от своего будущего
и теперь пойду отсюда один,
заблудившийся в холоде.
Где оно теперь, мое будущее...
И захочется домой,
но для тебя это будет вполне ожидаемо,
не правда ли?

Мысль о твоем пути назад к рождению
не покидает тебя,
она преследует тебя.
Мысль о твоем уходе с Земли
не покидает тебя,
она преследует тебя.

Только те, кто принимают окружающих,
будут приняты ими в ответ.
Мы же были будто отгорожены друг от друга забором,
и нам было сказано сидеть,
увядать, плевать друг на друга с расстояния,
постоянно сопротивляясь самим себе.
И захочется домой,
но для тебя это будет вполне ожидаемо,
не правда ли?

Мысль о твоем пути назад к рождению
не покидает тебя,
она преследует тебя.
Мысль о твоем уходе с Земли
не покидает тебя,
она преследует тебя.

Прошли десять стремительных лет,
десять - пожалуй, даже слишком долго.
Самое время было бы позаботиться о своем здоровье,
самое время было бы сделать хоть что-нибудь хорошее для себя.

Но все это время я потратил впустую.

Перевод добавил(а): gull.

Добавлен/редактирован: 03.06.2010 Просмотров: 14204

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bug Eyes

Catch Without Arms

Information

Not That Simple

Ode to the Sun

Same Ol' Road

Sang Real

The Canyon Behind Her

The Tent

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 11.01.2010

Думаю песня о пристрастии к наркотикам...

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 05.02.2010

Одиночество...

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 12.02.2010

о психушке..как в романе Кизи,но финал должен быть сильным...а чувства-как всегда твоя неуверенность.....

Комментарий добавил(а): ор
Дата: 01.05.2010

это супер песня о ничем

Комментарий добавил(а): Mm
Дата: 09.05.2010

B песня хорошая.и перевод...

Комментарий добавил(а): gull
Дата: 02.06.2010

Песня о том, что люди порой бездарно тратят свою жизнь, в чем потом горько раскаиваются.

Комментарий добавил(а): Ким
Дата: 15.07.2011

Это песня о том, что у людей есть только прошлое, которое греет их и даёт надежду, и чем больше прошлого, тем болшье понимания, что в нём ничего не было стоющего

Комментарий добавил(а): vvv
Дата: 09.09.2011

Песня о наркотиках.

Комментарий добавил(а): F117
Дата: 03.10.2011

кайфная раслабляющая песня со смыслом...

Комментарий добавил(а): elll
Дата: 24.05.2012

классная песня,думаю песня о наркотиках

Комментарий добавил(а): ghju
Дата: 17.11.2013

о наркотиках,что они забирают твоё время,жизнь...и воспоминания постоянно перед глазами...и все такое

Комментарий добавил(а): tKipo
Дата: 20.02.2015

Да про любовь же.

Комментарий добавил(а): torysteller
Дата: 19.08.2015

Песня о взрослении и смерти, и о возвратном характере жизни

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки