Перевод песни The Black Dahlia Murder - Elder Misanthropy

Elder Misanthropy

Древнейшая человеконенависть

Текст песни (исполняет The Black Dahlia Murder)

Перевод песни (автор неизвестен)

wisdom infinite, held tightly in my grasp
my sword one thousand battles strong
ageless i remain, beyond the reach of death
indebted by my soul

i have witnessed the birthing of your faith
the tribulations, the driving of the stake
so slowly this immortal coil unwinds
until the end -- the end of fucking time

blood of the ancient one is burning through my veins
the blood of gods man's never known
i am the one who cannot die
i am the the killer for all time
seeds of infinite hate i've sown

i walk the earth enshrouded in its darkness
eclipsing, i claim the flesh of man
ageless i remain with vengeance on my breath
revolted by the meek

i have witnessed the birthing of your faith
the tribulations, the driving of the stake
so slowly this immortal coil unwinds
this crumbing world -- has become mine

see the creation of this world
see it all reduced to ash
in the blink of a sunken eye
i see one hundred winters pass
my blessing, my curse
perpetually i'm damned to earth
of a soul i am bereft
forever dying to be dead

slipping through centuries untouched by human love
void of the simple pleasures that human life provides
forever bound, i lie in wait, undying -- and insane

see the creation of this world
see it all reduced to ash
in the blink of a sunken eye
i see one hundred winters pass
my blessing, my curse
perpetually i'm damned to earth
of a soul i am bereft
forever dying to be dead!

Перевод отсюда http://www.stihi.ru/2011/02/20/9905

О, мудрость мира, в руке сжимаю крепко
Свой меч, что в битвах закален!
Не старюсь я совсем
От смерти откупаюсь
Я душами людей.

Я видел все рождения планет!
Несчастья корректируют судьбу!
Неспешно развивается сюжет!
Недалеко до сраного конца!

Бурлит кровь древних в моих венах неспроста!
Кровь позабытых, кровь богов!
Я тот один, кто не умрет!
Я тот один, кто всех убьет!
Я сею ненависть в сердца!

Живу я в мире незаметный
И в темноте затмений я жертвы приношу
Не старюсь я совсем,
в моем дыхане смерть
И нанависть ко всем!

Я видел все рождения планет!
Несчастья корректируют судьбу!
Неспешно развивается сюжет!
Весь этот мир - я захвачу!

Сотворенье мира видел я,
И превращение всего в пыль!
В блеске отрешенных глаз,
Я видел сотни лет и зим!
И мой дар - мое проклятие,
Зла творение венец,
О душе могу мечтать я,
Полуживой, полумертвец!

Спящий сквозь времена, незнающий любви
Простых людских забав и наслаждений как у всех!
Всегда один, лежу и жду бессмертного, такого как я!

Сотворенье мира видел я,
И превращение всего в пыль!
В блеске отрешенных глаз,
Я видел сотни лет и зим!
И мой дар - мое проклятие,
Зла творение венец,
О душе могу мечтать я,
Полуживой, полумертвец!

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 3223

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Selection Unnatural

Elder Misanthropy

Hymn For The Wretched

Necropolis

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки