Перевод песни Jay-Z - I Just Died in Your Arms (Remix)

I Just Died in Your Arms (Remix)

Просто умер в твоих объятиях сегодня вечером

Текст песни (исполняет Jay-Z)

Перевод песни (olga19831983)

Chorus
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight (X3)

Verse 1
Pop died, didn’t cry, didn’t know him that well
Between him doin’ heroin and me doin’ crack sales
Put that in an egg shell, standin’ at the tabernacle
Rather the church, pretendin’ to be hurt
Wouldn’t work, so a smirk was all on my face
Like damn that mans face is just like my face
So Pop I forgive you for all the shit that I lived through
It wasn’t all your fault hommie, you got caught
Into the same game i fought
That Uncle Ray Lost, My big brothers and so many others I saw
I’m just glad we got to see each other, Talk and remeet each other
Save a place in heaven to the next time we meet foreva-eva

CHORUS (X3)

Verse 2
(Feel my truth)
music business hate me cuz the industry ain’t make me
Hustlers and boozers embrace me in the music I be makin’
I dumbed down from a audience to double my dollas
They criticize me for all yet they all yell holla
The skillz hold truth be told
I probably be lyrically Talib Kweli
Truthfully I wanted to rhyme like common sense
(but I did 5 mil) I ain’t been rhymin’ like common since
When you sense got that much in common And you’ve been hustlin’ since
Your in ception fuck perception, go with what makes sense
Since I know what I’m up against
We as rappers must decide what’s most Important
And I cant help the poor if I’m one of them
So I got rich and gave back, to me that’s the win win
So next time you see the hommie and his rims spin
Just know that my mind is working just like them

CHORUS (X2)

Bridge
Whoo uh cheyeah uh cheyeah (young) cheyeah hahaha
I keep looking for something I can’t get
Broken hearts are all around me
And I don’t see an easy way to get out of this
(turn the music up turn the lights down I’m in my zone)

Verse 3
(Feel my truth)
Speakers on the tears when no tears should fall
Cuz he was on the block when those squares get off
See in my inner circle all we do is ball
Till we all got triangles on our wall
He is just rappin’ for the platinum y’all record
I recall cuz I’ve really been there before
Four scores and 7 years ago the papers flow, paper war
I should fear no man, you don’t hear me though
These words ain’t just here to go
In the one ear, out the other ear, No
My balls and my words is alls I have
What’cha gonna do to me Nigga, scars or scab
What’cha gonna box me hommie, I can dodge your jab
Three shots couldn’t touch me, thank god for that
I’m strong enough to carry Biggie Smalls on my back
And the whole B.K. nigga holla back

CHORUS (X4)

В этом ремиксе припевы взяты из Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms Tonight, а куплеты Jay-Z - Moment of Clarity

[Припев: х3]
О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.

[Куплет 1]
Папа умер, не плачь, не знал его так уж хорошо
Между ним сидящем на героине и мной продающим крэк
Не обращай внимания, стою в храме
Точнее в церкви,стараюсь изобразить страдание - не получается
Дурацкая улыбка была на всем моем лице
Вроде "черт, его лицо совершенно как мое лицо"
Так что папа, я прощаю тебя за все то дерьмо через что я прошел
Это не полностью твоя вина, ты был пойман
В ту же игру, в которой я бился, что убила Дядю Рэя
Моих старших братьев и стольких еще кого я знал
Я просто рад что нам удалось увидеть друг друга
Поговорить и встретиться еще раз (перед смертью)
Сохрани мне местечко в раю до следующего раза когда мы встретимся, тогда уж навсегда!

[Припев:x3]

[Куплет 2]
Музыкальный бизнес ненавидит меня потому что не могут заработать на мне денег
Дельцы и ворюги принимают меня и музыку что я делаю
Я упростил себя для публики чтобы увеличить мои доллары
Они критикуют меня за это, еще они все кричат мне "привет"
Если мои работы продаются, то в этом истина, я может быть
В лирике как Talib Kweli
Если честно я хочу рифмовать как Common
Но я заработал 5 миллионов - и с тех пор не рифмую как Common
Когда для тебя деньги равняются смыслу
И ты делец с самого начала
К черту осмысление. Продолжай с тем что имеет смысл
С той поры как я знаю с чем я столкнулся
Мы - рэпперы должны решить что более важно
И я не могу помочь бедным если я сам беден
Так что я стал богатым и отдаю теперь, для меня это значит победа
Так что когда следующий раз увидишь друга и как крутятся его покрышки
Просто зная мой разум в работе так же как они

[Припев:х3]

[Переход:]
Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу легкого пути выбраться из этого.

[Куплет 3:]
Мой друг Sig' {Beanie Sigel} утыкался в платочек когда слезы не должны были падать
Потому что он был там где не было наркоты расслабиться
Смотри все кто был приближен ко мне только и делали что загребали деньги
Пока мы все не повесили себе на стену по треугольнику {платиновый статус дисков}
Не рифмую только ради платины, вы все записываетесь
Я возвращаюсь, ведь я действительно был здесь раньше
4 двадцатки и 7 лет до того готовился флоу
Готовился к войне, я не должен бояться никого
Вы не слышите меня все таки
Эти слова не для того чтобы влететь
В одно ухо вылететь из другого, нет!
Эй, мои яйца и мое слово все что у меня есть
Что ты собираешься делать со мной, нигга, шрамы или раны?
Что, ты собираешься боксировать со мной, друг? Я умею уклоняться от удара
Три выстрела пролетели мимо меня, спасибо Господу за это
Я достаточно силен чтобы носит Biggie Smalls на моей спине
И весь Бруклин, нигга, откликнись

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 18.01.2012 Просмотров: 6732

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки