Перевод песни 12 Stones - Crash

Crash

Крушение

Текст песни (исполняет 12 Stones)

Перевод песни (автор неизвестен)

As I lie tossing in my bed
Lost in my fears remembering what you said
And I try to hide the truth within
The mask of myself shows its face again
Still I lie time and time again
Will you deny me when we meet again?

And I feel like I'm falling
Farther every day
But I know that you're there
Watching over me
And I feel like I'm drowning
The waves crashing over me
But I know that your love
It will set me free

As I find truth where I found it times before
As I search for your hope
I'm finding so much more
And I try to be more like you
And I deny myself to prove my heart is true

I hear your voice calling
The time has come for me
Inside this life I'm living
There's nothing left for me
My mind is slowly fading
So far away from me
Each time I start crawling
You're there watching me

перевод отсюда http://mirpesen.com/ru/12-stones/crash-translation-ru-samira.html

Я отказываюсь быть жертвой,
да и не хочу быть рабом,
Я сжигаю за собой мосты,
Плюю с высокой башни на всё.
Пытаюсь убежать от безысходности...
Лишь Всевышнему известно, где я побывал.
Без понятия, куда я направляюсь, я ускоряюсь,
кажется, я разобьюсь.

Я разобьюсь!
Я разобьюсь!
Крушение !

Пора уничтожать,
Пришло время стать преступником,
Хватит сомневаться,
Пора действовать, как животное.

Я смотрю на себя со стороны
И мне не нравится видимое
Задаюсь вопросом:
Есть ли у меня то, что хочу? Хватает ли мне того, что мне действительно нужно?
Наплевать на последствия, да я их и не боюсь,
Я уже неконтролируем.
Без понятия куда я направляюсь, я ускоряюсь,
кажется, я разобьюсь.

Я разобьюсь!
Я разобьюсь!
Крушение!

Пора уничтожать,
Пришло время стать преступником,
Хватит сомневаться,
Пора действовать, как животное.

Пора уничтожать,
Пришло время стать преступником,
Хватит сомневаться,
Пора действовать, как животное.

Я отказываюсь быть жертвой
Не хочу снова терпеть поражение.
Без понятия, куда направляюсь,
Лишь Всевышний знает, где я побывал.

Я разобьюсь!(8р.)

Да!

Пора уничтожать,
Пришло время стать преступником,
Хватит сомневаться,
Пора действовать, как животное.

Пора уничтожать,
Пришло время стать преступником,
Хватит сомневаться,
Пора действовать, как животное.

Жить, любить, жизнь!
Жить, любить, бороться!
Жить, любить, жизнь!

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 15.01.2012 Просмотров: 4363

Crash

Крушение

Текст песни (исполняет 12 Stones)

Перевод песни (Настя)

As I lie here tossing in my bed
Lost in my fears remembering what you said
And I try to hide the truth within
The mask of myself shows its face again
Still I lie time and time again
Will you deny me when we meet again?

And I feel like I'm falling down
Farther every day
But I know that you're there
Watching over me
And I feel like I'm drowning down
The waves crashing over me
But I know that your love
It will set me free

As I find truth where I found it times before
As I search for your hope
I'm finding so much more
And I try to be more like you
And I deny myself to prove my heart is true

And I feel like I'm falling down
Farther every day
But I know that you're there
Watching over me
And I feel like I'm drowning down
The waves crashing over me
But I know that your love
It will set me free

I hear your voice calling
The time has come for me
Inside this life I’m living
There’s nothing left for me
My mind is slowly fading
So far away from me
Each time I start crawling
You’re there watching me

And I feel like I'm falling down
Farther every day
But I know that you're there
Watching over me
And I feel like I'm drowning down
The waves crashing over me
But I know that your love
It will set me free

Так как я лежу здесь, брошенный в своей кровати,
Потерян в своих страхах, вспоминаю что ты сказала
И я пытаюсь найди правду внутри
Моей маски, снова показывающей своё лицо
Я всё ещё лежу снова и снова
Ты будешь отвергать меня, когда мы встретимся снова?

И чувствую как я падаю
Всё дальше с каждым днём
Но, я знаю, что ты здесь
Наблюдаешь за мной
И я чувствую как тону
Волны накрывают меня
Но, я знаю, что твоя любовь
Освободит меня

Так как, я ищу правду, где находил её раньше
Так как, я в поисках твоей надежды
Я нахожу гораздо больше
И я пытаюсь всё больше походить на тебя
И я отвергаю себя. чтобы доказать, что моё сердце искренне

И чувствую как я падаю
Всё дальше с каждым днём
Но, я знаю, что ты здесь
Наблюдаешь за мной
И я чувствую как тону
Волны накрывают меня
Но, я знаю, что твоя любовь
Освободит меня

Я слышу, твой голос зовёт
Настало время для меня
Внутри жизни, которой я живу
Нет ничего для меня
Мой разум медленно увядает
Слишком далеко от меня
Каждый раз, когда я начинаю ползти
Ты наблюдаешь за мной

И чувствую как я падаю
Всё дальше с каждым днём
Но, я знаю, что ты здесь
Наблюдаешь за мной
И я чувствую как тону
Волны накрывают меня
Но, я знаю, что твоя любовь
Освободит меня

Перевод добавил(а): Hanna.

Добавлен/редактирован: 26.04.2015 Просмотров: 1030

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Arms of a Stranger

Crash

Let Go

This Dark Day

We Are One

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки