Перевод песни Paramore - Let the Flames Begin

Let the Flames Begin

Позволь огню разгореться

Текст песни (исполняет Paramore)

Перевод песни (автор неизвестен)

What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
To let the flames begin
To let the flames begin.

Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.

Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.

This is how we dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Какая жалость, что все мы стали такими хрупкими и слабыми!
Память осталась в виде крошечной искорки,
И я отдаю ей весь кислород,
Чтобы позволить огню разгореться,
Чтобы позволить огню разгореться....

О, сияние,
О, красота!
Вот как мы будем танцевать,
Когда они будут пытаться "опустить" нас.
Вот что будет!
О, слава!

В некотором смысле слабость - наша сила,
И я умру в поисках её.
Я не могу позволить себе сожалеть о таком эгоизме.
Сколько бы ни было
Боли и проблем,
Я верю, что есть надежда,
Погребённая под всем этим,
Спрятанная под всем этим,
Но пробивающаяся к белому свету...

Вот как мы будем танцевать,
Когда они будут пытаться "опустить" нас.
Вот как мы будем петь,
Вот как мы будем держаться,
Когда они сожгут наши дома дотла.
Вот что будет,
О, сияние!

Протягиваю руку, погружаясь в свет....
Протягиваю руку, погружаясь в свет....

Вот как мы будем танцевать,
Когда они будут пытаться "опустить" нас.
Вот как мы будем петь,
Вот как мы будем держаться,
Когда они сожгут наши дома дотла.
Вот что будет,
О, сияние!

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 13.01.2012 Просмотров: 3142

Let the Flames Begin

Позволь Огню Разгореться

Текст песни (исполняет Paramore)

Перевод песни (Soki)

What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
To let the flames begin
To let the flames begin.
Oh, glory.
Oh, glory.

Chorus:
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.

Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope

Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...

Chorus:
This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.

Chorus:
This is how we dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Очень жаль, что мы не те, кем были лишь вчера
И память как искра тлеет в этот миг.
Я отдаю ей весь свой вдох,
Давай же, разгорись.
Молю - лишь разгорись.
О, Боже!
О, Боже!

Припев:
Это будет наш день
И они потерпят крах
Стоит лишь дождаться, верь мне.

Слабость может силой быть,
И я в поисках её.
Эгоизм во мне как боль, внутри меня.
Но эта боль сейчас уйдет,
Я знаю что уйдет,
Я верю в это.

Покрыта этой тьмою,
Накрыта этой тьмою,
Но та, что рвется к свету.

Припев:
Это будет наш день
И они потерпят крах,
Слыша наши голоса.
Это будет наш час,
Когда всё сгорит дотла
Стоит лишь дождаться, верь мне.

Ярче, чем луч солнца не найти...
Ярче, чем луч солнца не найти...

Припев:
Это будет наш день
И они потерпят крах,
Слыша наши голоса.
Это будет наш час,
Когда всё сгорит дотла
Стоит лишь дождаться, верь мне.

Перевод добавил(а): soki.

Добавлен/редактирован: 20.07.2012 Просмотров: 2770

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки