Перевод песни Nick Perito - The Green Leaves Of Summer

The Green Leaves Of Summer

Зеленые листья лета

Текст песни (исполняет Nick Perito)

Перевод песни (редактировано: evgeny)

A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, in a season of plenty,
When the catfish were jumpin' as high as the sky.

A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time to be courtin' a girl of your own.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
And to stand by your wife at the moment of birth.

A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples,
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye.

A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time just for livin', a place for to die.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.

'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.

Время собирать урожай, время засеивать
Зеленые листья Лета зовут меня домой.
Так хорошо было быть молодым тогда, в сезон изобилия,
Когда зубатка прыгала до небес.

Время просто сажать, время просто вспахивать.
Время ухаживать за своей девушкой.
Так хорошо было быть молодым тогда, быть ближе к земле,
И быть рядом со своей женой при родах.

Время собирать урожай, время засеивать
Зеленые листья Лета зовут меня домой.
Так хорошо было быть молодым тогда, со сладким запахом яблок,
И совой на сосне подмигивающей глазом.

Время просто сажать, время просто вспахивать.
Время просто жить, в месте, где хочешь умереть.
Так хорошо было быть молодым тогда, быть близко к земле,
Теперь зеленые листья Лета зовут меня домой.

Так хорошо было быть молодым тогда, быть близко к земле,
Теперь зеленые листья Лета зовут меня домой.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.11.2014 Просмотров: 7993

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

The Green Leaves Of Summer

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алесандр
Дата: 18.12.2011

О том, что приходится умереть, когда самое время жить. Люблю с детства. Сперва ноты в журнале. Через 40 лет - фильм Аламо (оригинал).

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 12.08.2012

Эту композицию я услышала в детстве, в фильме "Дубравка". Я хотела бы узнать в чьём исполнении эта композиция там. Песню услышала не так давно и о чем она не знаю.

Комментарий добавил(а): evgeny
Дата: 11.11.2014

Песня очень трогательна и романтична. К сожалению, перевод не блещет.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки