Перевод песни Dark Tranquillity - Terminus (Where Death Is Most Alive)

Terminus (Where Death Is Most Alive)

Конечная остановка (Где смерть жива как никогда)

Текст песни (исполняет Dark Tranquillity)

Перевод песни (автор неизвестен)

This is a ghost town
Alive with the echoes of failures fled
Lit up by shining faces,
That parade these streets
What used to be
Of humility is gone
You walk the mounds
Of skull and bones
Where living is denied
I see more movement in decomposition
Than in those hollow eyes

It is the only place I know
Where death is most alive
It is when truth is turned to lie
That death is most alive

Set flame to the ensnarers
And pierce that ornate shield
Branded by what claims you
You wear the mark of death
Tear from loss and agony
A character defined
Stripped of all but tragedy
What life is left to find
Go now, until there's nothing left
Go now, the dying has begun

It is the only place I know
Where death is most alive
It is when truth is turned to lie
That death is most alive

So I flee from all that is me
To hide behind this pale dead face
Whatever happened to desire, want and need
Whatever happened to integrity
Imagination is a curse in all of this
Whatever happened to the ones left behind

This is a ghost town
Bodies dragged through endless streets
Go now, to never return
I've seen more pitiful humiliation
Than you could never hide

It is the only place I know
Where death is most alive
It is when truth is turned to lie
That death is most alive

Это - город призрак
Оживленный эхом бывших провалов
Освещенный сияющими лицами,
Что шествуют по этим улицам
Что было раньше
Смирением ушло
Ты идешь по могильникам
Из черепов и костей
Где отвергают жизнь
Я вижу больше движения в разложении
Чем в этих пустых глазах

Это - единственное место, известное мне,
Где смерть жива как никогда
Где правда стала ложью,
Где смерть жива как никогда

Направь огонь на захватчиков,
И проткни эту богато украшенную броню
Заклейменную тем, что требует тебя
Ты носишь метку смерти
Разрываешься от мук и агонии
Характер определен
Лишенный всего, кроме трагедии
Что оставила жизнь
Уходи сейчас, скоро здесь ничего не останется
Уходи сейчас, сюда пришла смерть

Это - единственное место, известное мне,
Где смерть жива как никогда
Где правда стала ложью,
Где смерть жива как никогда

Вот я бегу от всего своего
Чтобы спрятаться позади этого бледного мёртвого лица
Что случилось с желанием, волей и потребностями
Что случилось с честностью
Воображение - это проклятие во всем этом
Что случилось, что всё осталось позади

Это - город призрак
Тела разбросаны по бесконечным улицам
Уходи сейчас, и никогда не возвращайся
Я видел более ничтожное унижение
Чем ты смог бы скрыть

Это - единственное место, известное мне,
Где смерть жива как никогда
Где правда стала ложью,
Где смерть жива как никогда

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.11.2011 Просмотров: 7894

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Misery's Crown

Terminus ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Максим
Дата: 11.11.2011

Хорошо клип сделали, зачет! :)

Комментарий добавил(а): Weixter
Дата: 21.09.2012

Как раз клипа то нет) Поэтому просто обложку альбома поставили под музыку. Ну а песня очень мелодичная, мне нравиться.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки