Перевод песни The Beatles - Julia

Julia

Джулия

Текст песни (исполняет The Beatles)

Перевод песни (автор неизвестен)

Half of what I say is meaningless,
But I say it just to reach you,
Julia.
Julia, Julia,
Ocean child calls me,
So I sing a song of love,
Julia.
Julia,
Seashell eyes, windy smile calls me,
So I sing a song of love,
Julia.

Her hair of floating sky is shimmering,
Glimmering in the sun.

Julia, Julia,
Morning moon, touch me.
So I sing a song of love,
Julia.

When I cannot sing my heart,
I can only speak my mind,
Julia.
Julia,
Sleeping sand, silent cloud, touch me,
So I sing a song of love,
Julia.

Calls me,
So I sing a song of love for
Julia, Julia, Julia.

Половина моих слов бессмысленна,
Но я это говорю лишь для того, чтоб ты услышала меня,
Джулия.
Джулия, Джулия,
Дитя океана зовет меня,
А я пою песню о любви,
Джулия.
Джулия,
Глаза - морские сокровища, улыбка, сотканная из ветра, зовет меня,
А я пою песню о любви,
Джулия.

Ее развевающиеся волосы, подобно бегущим облакам, переливаются,
Мерцают на солнце.

Джулия, Джулия,
Утренняя луна, прикоснись ко мне!
А я пою песню о любви,
Джулия...

Когда я не могу петь о том, что на душе,
Я могу лишь высказать мысли.
Джулия.
Джулия,
Спящий песок, безмолвное облако, прикоснись ко мне,
А я пою песню о любви,
Джулия...

Зовет меня,
А я пою песню о любви для
Джулии, Джулии, Джулии...

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 26.12.2011 Просмотров: 5229

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктор.
Дата: 29.12.2011

Джулия,конечно же песня о любви! Очень нравится!
Первый раз слышал в 1978г.Запись была ужасная, слова разобрать было сложно,но исполнение запомнилось на всю жизнь.Песню знаю на изусть,и исполняю на гитаре,(когда на душе очень тошно).Спасибо большое,за перевод.С новым Годом! Всем счастья желаю!!!

Комментарий добавил(а): виктор
Дата: 28.11.2012

я,как колыбельную,мурлыкал дочке в 1987г.,особо не понимая смысла,на одних чувствах,очень их люблю... мне сейчас 49.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки