Перевод песни Assemblage 23 - Awake

Awake

Бодрствующий

Текст песни (исполняет Assemblage 23)

Перевод песни (автор неизвестен)

I am lost
The footprints that I left have disappeared
For now I am driving blind

Accelerate
Without a destination to welcome me
This road is just an endless loop

Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can't escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Directionless
The letters on the signs have long since faded
The sky conspires to swallow me

Paid the price
For burning all the maps to warm myself
I threw their ashes to the wind

Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can't escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Walk away
Time to leave the realm of the familiar
To find a place where sleep can come

Hesitate
For one last time I shout into the sky
To wake the ones I'll leave behind

Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can't escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can't escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Перевод отсюда http://thyloved.ru/assemblage23/awake-perevod-pesni/

Я потерялся,
Мои следы замело
И теперь я слепну

Ускоряюсь,
Но меня нигде не ждут
Эта дорога – замкнутый круг

Стоит мне закрыть глаза
Как шумы внутри становятся громче
Не сбежать
Я переживаю каждое мгновение дня,
Каждая моя ошибка находит способ напомнить о себе,
Всплывая в каждой мысли
И потому я не сплю

Бесцельно
Письма уже давно пропали
Небеса сговорились проглотить меня

Я заплатил за то, что
Согревал себя сжигая карты,
Пепел которых рассеиваю теперь по ветру

Стоит мне закрыть глаза
Как шумы внутри становятся громче
Не сбежать
Я переживаю каждое мгновение дня,
Каждая моя ошибка находит способ напомнить о себе,
Всплывая в каждой мысли
И потому я не сплю

Прочь
Пора оставить позади царство близкого человека,
Чтобы найти место в котором могу выспаться

Колеблюсь
В последний раз кричу, подняв взгляд в небо,
Пытаясь пробудить всех тех, кого покину

Стоит мне закрыть глаза
Как шумы внутри становятся громче
Не сбежать
Я переживаю каждое мгновение дня,
Каждая моя ошибка находит способ напомнить о себе,
Всплывая в каждой мысли
И потому я не сплю

Стоит мне закрыть глаза
Как шумы внутри становятся громче
Не сбежать
Я переживаю каждое мгновение дня,
Каждая моя ошибка находит способ напомнить о себе,
Всплывая в каждой мысли
И потому я не сплю

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 25.12.2011 Просмотров: 3254

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Awake

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки