Перевод песни Black Flag - My War

My War

Моя война

Текст песни (исполняет Black Flag)

Перевод песни (Alex)

My war, you're one of them
You say that you're my friend
But you're one of them

You don't wanna see me live
You don't want me to give
Cause you're one of them

My war, you're one of them
You say that you're my friend
But you're one of them…

War, you're one of them
You say that you're my friend
But you're one of them

I might not know what a friend is
All I know is what you're not
'Cause you're one of them
Them.

My war, you're one of them
You said that you're my friend
You're one of them, one of them
One of them, you're one of them

You're one of them
This time, this time
This lie
My life, my death

I have a prediction, it lives in my brain
It's with me everyday, it drives me insane
I feel it in my heart, that if I had a gun
I feel it in my heart, I'd wanna kill some
I feel it in my heart, the end will come
Come on!

My war, you're one of them
You say you're my friend
But you're one of them

Tell me that I'm wrong
Try to sing me your ego song
You're one of them

My war, you're one of them
You said that you're my friend
But you're one of them
One of them, you're one of them

You're one of them!
You're one of them!
I can't believe you!

You're one of them!
And you're one of them!
And you're one of them!
And you're one of them!

One of them, them, them...

My war!

Моя война, ты один из них
Говоришь, что ты мой друг
Но ты один из них

Ты хочешь, чтобы я здох
Ты хочешь, чтобы я заткнулся
Потому что ты один из них

Моя война, ты один из них
Хватит притворяться моим другом
Я знаю, что ты один из них…

Война, ты один из них
Говоришь, что ты мой друг
Но ты один из них

Может, я и не знаю, что такое друг
Но я знаю, что ты не из моих
Потому что ты один из них
Один из них

Моя война, ты один из них
Хватит врать, ты не мой друг
Я знаю, ты один из них
Один из них, один из них

Ты один из них
В это время, святое время
Это ложь
Моя жизнь, моя смерть

Мне кажется, это живет у меня в мозгу
Оно сводит меня с ума, оно со мною каждый день
Я чувствую его в своем сердце, и если у меня была пушка
Я чувствую его в своем сердце, я бы шлепнул кого-то
Я чувствую его в своем сердце, совсем скоро забрезжит конец
Ну, так давай!

Моя война, ты один из них
Говоришь, что ты мой друг
Но ты один из них

Скажи мне, что я не прав
Спой-ка мне свою лицемерную песню
Ты один из них

Моя война, ты один из них
Хватит врать
Я знаю, ты один из них
Один из них, ты один из них

Ты один из них!
Ты один из них!
Я не верю тебе!

Ты один из них!
И ты всегда был одним из них!
Ты всегда был одним из них!
Ты один из них!

Один из них…

Моя война!

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 03.06.2012 Просмотров: 9461

My War

Мой Бой

Текст песни (исполняет Black Flag)

Перевод песни (Артём Маркушев)

My war, you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them

You don’t wanna see me live
You don’t want me to give
‘Cause you’re one of them

My war, you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
Them, them, them, them, them!

Yeah!

screams

War, you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them

I might not know what a friend is
All I know is what you’re not
‘Cause you’re one of them
Them

My war, you’re one of them
You said that you’re my friend
You’re one of them, one of them
One of them, you’re one of them

Yeah!
You’re one of them
This time, this time
This lie
My life, my death

I have a prediction; it lives in my brain
It’s with me everyday; it drives me insane
I feel it in my heart, that if I had a gun
I feel it in my heart, I’d wanna kill some
I feel it in my heart, the end will come
Come on

My war, you’re one of them
You say
You’re my friend
But you’re one of them

Tell me that I’m wrong
Try to sing me your ego song
You’re one of them

My war, you’re one of them
You said that you’re my friend
But you’re one of them
One of them, you’re one of them

screams

You’re one of them
You’re one of them!
I can’t believe you!

You’re one of them
And you’re one of them
And you’re one of them
And you’re one of them!

One of them, them, them
Them, them, them, them, them!
My War!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Мой бой, и ты один из них
Ты говоришь, что друг
Но ты от них

Ты хочешь, чтоб я сдох
Хочешь, чтоб оглох
Ведь ты один из них

Мой бой, и ты один из них
Не ври, что ты мой друг
Ведь ты от них, них, них, НИИИИХ!

Бой, и ты один из них
Ты говоришь, что друг
Но ты от них

Не знаю, что есть друг
Но знаю, ты не из своих
Ведь ты один из них
Них

Мой бой, и ты один из них
Ты говоришь, что друг
Ты от них, от них, от них, ты от них

Ты один из них
Самое время, самое время
Лживое племя
Моя жизнь, моя смерть.

Есть подозрения, ты в моем черепе
День ото дня, сводишь с ума
Чувствую сердцем, имел бы ружье
Чувствую сердцем, прибил бы кого
Чувствую сердцем, исход не далеко
Давай!

МООООЙ БОООЙ, и ты один из них
Ты говоришь, что друг
Но ты от них

Скажи что я не прав
Огласи лицемерный устав
Ведь ты от них

Мой бой, и ты один из них
Ты говоришь, что друг
Ты от них, от них, от них, ты от них

Ты от них!
Ты от них!
Я тебе не верю!

Ты один из них!
И ты от них!
И ты от них!
И ты от них, них, них, них, них....
МОЙ БОООООООООООООООООЙ!

Перевод добавил(а): Marcus.

Добавлен/редактирован: 12.02.2022 Просмотров: 1620

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 25.12.2022

Я слышала эту песню в гта 5

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки