Перевод песни Nas - Hate Me Now feat. Puff Daddy

Hate Me Now feat. Puff Daddy

Можешь ненавидеть меня сейчас

Текст песни (исполняет Nas)

Перевод песни (olga19831983)

[Puff] Escobar season has returned...

[Nas]
It's been a long time, been a long time comin
Looks like the death of me now
But you know, there's no turning back now
This is what makes me - this is what I am

[Puff] Feel me? Let's go

[Base Chorus: Puff Daddy]
You can hate me now.. but I won't stop now..
Cause I can't stop now.. you can hate me now..
But I won't stop now.. cause I can't stop now..
You can hate me now.. you can hate me NOWWWW..

[1st Chorus: add Nas after each pause]
Q.B., real niggas, Bravehearts, c'mon

[1st Chorus: after Nas add Puff Daddy ad lib]
Well you hate me I'm gon' hate you too
It's as simple as that
Die motherfucker die motherfucker die
You don't give a fuck I don't give a fuck
Go down any way you want it to go down (do it now)
Weak, jealous motherfuckers (do it now, do it now)
Fuck y'all!

[Verse 1]
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Picture me rollin, sixes, money foldin
Bitches honies that swollen to riches, Nas get in ya
Most critically acclaimed Pulitzer, prize winner
Best storyteller thug narrator my style's greater
Model dater, big threat to a lot of you haters
Commentators ringside try watchin my paper
Almost a decade, quite impressive
Most of the best is in the essence
for this rap shit that I stand for
Expandin more to the big screen, Bill Gates dreams
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Want me off the scene fast, but good things last
like your favorite MC still makin some mean cash
First rapper to bring a platinum plaque, back to the projects
but you still wanna hate, be my guest, I suggest

[Puff Daddy]
Money is power motherfucker
I got millions of thugs on salary, bitch (do it now)

[Base Chorus]

[2nd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Nas] Do it now, I told you do it now
[Puff] Let's go

[Verse 2]
You wanna hate me then hate me; what can I do
but keep gettin money, funny I was just like you
I had to hustle hard never give up, until I made it
Now y'all sayin that's a clever nigga, nuttin to play with
Hate on me, I blew but I'm the same ol G
People warn me, when you're on top there's envy
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Sayin we left the hood but can't get it out of us
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Gucci this, Fendi that, what you expect hoe?
Nickname Esco', took this game to its threshold
Best flow I bet the whole U.S. know
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right

[Puff Daddy]
You think I'ma come this far, and let you niggas stop me now?
I hate you too!! (Do it now!)

[Base Chorus]

[3rd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Puff] I like this.. I like the way this feels

[Verse 3]
It's a thin line between paper and hate
friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the pearly gates; I was destined to come
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Second to none, wicked turn wives to widows
Shoot through satin pillows, the desolate one
Took a little time to claim my spot
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Ride for the cause while drivin niggas shot at my doors
Plottin I'm sure to catch me with they glocks to my jaws
Tried, stickin me up, but I flipped on these ducks (you tried)
Instead of me, ambulances were picking them up (that's what you get)
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Guess it's just the fury of man
Became a monster, on top of the world, never fallin
I'm as real as they come, from day one, forever ballin
C'mon

[Puff Daddy]
You ain't never seen a nigga like me, ever in your life
And that's what you can't understand!

[Base Chorus]

[4th Chorus: start w/ Puff Daddy, then after each pause]
You can hate me now
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Puff] You can hate me now
[Nas] C'mon niggas
[Puff] But I won't stop now
[Nas] Do it now! Get this shit over with
[Puff] But I won't stop now..
[Nas] It ain't gon' never stop niggas
[Puff] I can't stop..

[Puff]
Смутные времена вернулись...*

[Nas]
Это приближалось уже давно, приближалось давно
Похоже, сейчас пришел мне конец
Но ты знаешь, сейчас уже нет пути назад
Это то, что сделало меня – то, кем я являюсь

[Puff]
Чувствуешь меня? Вперед

[Основной припев: Puff Daddy]
Ты можешь ненавидеть меня сейчас… но я уже не остановлюсь…
Потому что сейчас я не могу остановиться… ты можешь ненавидеть меня сейчас…
Но я уже не остановлюсь… потому что сейчас я не могу остановиться…
Ты можешь ненавидеть меня сейчас… ты можешь ненавидеть меня СЕЙЧАС…

[1-й Припев: Nas добавляет после каждой паузы]
Q.B.**, реальные нигга, Bravehearts***, давай

[1-й Припев: Nas и Puff Daddy вместе]
Да, ты ненавидишь меня, и я ненавижу тебя тоже
Также просто как это
Умри, сукин сын, умри, сукин сын, умри
Тебе наплевать и мне наплевать
Иди на дно, по любому, ты хочешь этого, иди на дно (давай, сейчас)
Слабые завистливые ублюдки (давай, делай это, сейчас)
Пошли вы все!

[Куплет 1]
Не надо ненавидеть меня, ненавидьте деньги, что я вижу, одежду, которую я покупаю
Драгоценности, что я ношу, одежду, что я примеряю, закрой глаза
Представь, как я катаюсь на BMV, складываю деньги
Льстивые сучки, что отсасывают у богатых, Nas вставил тебе
Самые восторженные отзывы критиков, лауреат Пулитцеровской премии,****
Лучший рассказчик, повествователь бандитской жизни, в моем стиле величайший,
Образцовый любовник, большая угроза для многих из вас, ненавистники
Комментаторы около ринга пытаются проверить мои документы
Почти декада, впечатляюще
Все лучшие в квинтэссенции
Для этого рэпа, что я отстаиваю,
Я перешел на большой экран, мечты быть Биллом Гейтсом
Но, похоже, вы бы предпочли видеть меня в тюрьме, в зеленой форме
Хотите убрать меня со сцены побыстрее, но хорошие вещи остаются
Ваш любимый MC все еще срубает деньги
Первый рэппер, принесший платиновый диск, тогда в задумках
Но вы по-прежнему хотите ненавидеть, пожалуйста, я не против.

[Puff Daddy]
Деньги это сила, ублюдок
У меня миллионы бандитов на жаловании, сука (делай это сейчас)

[Основной припев]

[2-й Припев]
Я не буду останавливаться
Я не могу остановиться
Ты можешь ненавидеть меня
Я ненавижу тебя тоже
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…

[Nas]
Делай это сейчас, делай это сейчас

[Puff]Давай

[Куплет 2]
Вы хотите ненавидеть меня, что ж ненавидьте; что я могу поделать
Но продолжаю делать деньги, смешно, но я был таким же, как и вы,
Я постоянно крутился, пытаясь заработать, никогда не сдавался, пока не добился того, что я имею
Сейчас вы все говорите «что за умный нигга, нечего и думать тягаться с ним»
Ненавидьте меня, я взорвал, но я все тот же OG (original gangster)
Люди предупреждали меня, когда ты на вершине повсюду враги
Вытащил своих ниггас из района, но ты сомневаешься в нас;
Говоришь, мы покинули район, но он не покинул нас
Моя вина, должен ли я был выпрыгнуть из своих ботинок и отдать их тебе?
Здесь мои машины и мой дом, ты можешь жить в таком тоже
Критикуешь, когда я двигаюсь на улицы, ненавидишь мой дресс-код
Gucci это, Fendi то, что ты собираешься нарыть?
Кличка Эско*****, привел эту игру к ее началу
Лучший поток, могу поспорить, все штаты знают
Пытаешься делать это будто бы ты реалист, но кто из нас сумасшедшее?
Думаю, мы все знаем ответ, потому что ниггас понимают это верно

[Puff Daddy]
Ты думаешь, я зашел так далеко и позволю вам ниггас остановить меня сейчас?
Я ненавижу вас тоже (давай, делай это сейчас!)

[Основной припев]

[Припев 3]
Я не буду останавливаться
Я не могу остановиться
Ты можешь ненавидеть меня
Я ненавижу тебя тоже
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…

[Puff]
Мне нравится это… Мне нравится, это чувство

[Куплет 3]
Это тонкая линия между купюрой и ненавистью
Друзьями и змеями,
Адом или вратами рая; мой приход был предназначен
Предсказан, вини Господа, это он вдохнул жизнь в мои легкие
Самый лучший, грешник превратил жен во вдов
Выстрел сквозь атласные подушки, заброшенный один
Отвел немного времени, чтобы заявить о своем месте
Председатель совета директоров, пока игра не остановится, и я на стороне Господа
Не останавливаюсь, в то время как стремительные ниггас расстреливали мои двери
Планируя, я уверен, обнаружить меня с их глоками****** в моих челюстях
Пытались, насадить меня на нож, но я спустил курок на этих уток (вы пытались)
Вместо меня, скорая помощь забрала их (вот что вы получили)
Ниггас боятся того, чего не понимают, ненавидят то, что они не могут победить
Догадайся, это просто неистовство мужчины,
Ставшим монстром, на вершине мира, никогда не упадет
Я так же реален, как и их приход, с первого дня, вечно кутить
Давай

[Puff Daddy]
Ты никогда не видел такого нигга как я, никогда за всю свою жизнь
И это то, чего ты не можешь понять!

[Основной припев]

[Припев 4]
Я не буду останавливаться
Я не могу остановиться
Ты можешь ненавидеть меня
Я ненавижу тебя тоже
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…
Ты можешь ненавидеть меня сейчас…

Буквально «Времена Эскобара вернулись..» Эскобар, колумбийский наркобарон, во времена которого процветали криминальные войны, разгул преступности, убийства и хаос

QB означает queenbridge, преступный район Нью-Йорка из которого вышел Nas

Bravehearts – хип-хоп группа, подписанная на лейбл Nas, в ее составе также младший брат Nas

Пулитцеровская премия — одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.

Эско – Пабло Эскобар – колумбийский наркобарон

Glock – Глок – пистолет.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 08.12.2011 Просмотров: 11654

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

As We Enter feat. Damian Marley

Hate Me Now feat. Puff Daddy

Hero feat. Keri Hilson

I can

It Ain't Hard To Tell

Live Nigga Rap feat. Mobb Deep

Loco-Motive ...

New World

One Mic

The message

The World Is Yours

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): DIZ
Дата: 03.03.2013

АХУ**** ПЕСНЯ

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки