You’re gonna be okay, kid. You’re gonna be okay.
[Intro]
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
[Verse 1]
Always been the type of dude that’ll feed my clique
I know that without you fans I ain’t s**t but y’all better read my lips
I don’t spit raps that’s ill for you to just hack and steal
And leak my s**t so get my drift
I hope y’all don’t think y’all helping me out and that s**t, that s**t’s stressing me out
Nickle-nine is blowing up, Christmas time you should hang my album
On top of your fireplace cause around that time my stocking is going up
Feels like a victory bitter-sweet
It’s bigger I get the bigger the wedge
Between the relationship of me and my bigger bro, hear what I said
Feels like this s**t was wished on me, everything I do for the n***a
And the n***a know I would do anything for him
But the n***a refuse to straight s******g on me
Keeping your distance, probably best
If you don’t wanna f**k with me but you know me
Probably best, f**k pity, you want that? ?
Tough titty, the problem’s you got a problem, you think that I’m already set
So I’mma look down on you, just be proud of me, you already got my respect
I ain’t trying to say something I regret
So I’mma just stop chasing the pain
Let you deal with the fact that we don’t get along cause I got a big face in the game
Sometimes I feel like f**k my life
I f**k with a few n****s that I know if my chick was the shady ho
n****s wouldn’t think twice before they fucked my wife
Guess that’s the difference in friends and associates
I done been broke, I done been through the motions
I don’t pay no attention to birds, I use my scope and I tend to the vultures
No one ever blows up your phone just to talk
I don’t make money just to loan it to y’all
Tell a n***a that then you wilding
It’s like dialing and then talking to a hole in the wall
Please look at these expenses, these things is expensive
If I gotta lend you money every time I see you
Just to be your friend b***h I don’t really need your friendship
[Chorus]
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
I give and I give and you take and you take
And you just walk away ? what to say
You just take from me
You just take from me
[Verse 2]
I live in the public, I struggle with the fame
Trouble is the pain grows double, give a f**k what you say
When my music you take so ? just to give it away to people who don’t even appreciate flows
motherfucker, I’m livid today as I break my back to give you my art, you steal my thoughts
It’s like driving a spike through my heart
You might not think it’s not that big of a deal to steal from me but music’s all I got
Aside from a daughter, not to sound like a martyr but it’s getting harder
Then I thought to not just go crazy, trapped in this house I’m about to just snap
Am I not deserving of what I got? Did I not work for it?
Put it all in every record I record
Well then please tell me why on the ? happen and I keep rapping but I wonder sometimes is it worth all the bullshit
Cause it feels like I’m down there ain’t no getting up from but I won’t let it get me down
I won’t suck cum, I’m anything but glum so f**k em
You’ll appreciate me when I’m gone, you’ll say it was ill, right?
The way I kill mics or the way I feel right now, it just feels like
I’m so done with this s**t I may as well wipe
I have nothing else to give you, nothing left to contribute
Farewell I bid you
Before I go my last gift to you ladies and gentlemen Slaughterhouse I give you
[Chorus]
Everything not enough
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
I give and I give and you take and you take
And you just walk away ? what to say
You just take from me
You just take from me |
Все будет хорошо малой, все будет хорошо.
Claret Jai
Всего недостаточно?
Что-же еще я могу отдать?
Есть ли кто-то, кому я могу доверять?
Я уже все тебе отдала, а ты продолжаешь отнимать.
Bad (Royce)
Всегда был из тех парней, которые могут прокормить своих близких
Я знаю, что без моих фантов, я дерьма не стою
Читай по губам
Я не до того круто читаю реп, чтобы ты взламывал и воровал
И сливал мое дерьмо, улови, что я говорю
Надеюсь ты не подумаешь, что помогаешь мне, делая все это
Это дерьмо убивает меня
Я на пределе
Тебе стоит повесить мой альбом на камин на Рождество
Потому что к тому времени у меня будет намного больше денег
Пахнет победой, не сладкой, не горкой, потому что чем больше я становлюсь
Тем дальше я становлюсь от своего старшего брата
Слышал, что я сказал?
Такое чувство, как будто все обернулось против меня
После всего, что я делаю, они не хотят просто уйти, не обосрав меня
Хотя я делаю все, что могу
Держишь дистанцию? Так то лучше, если не хочешь иметь проблемы со мной
Знаешь что? Это как грудь Лайлы Али
Тебе повезло, ты легко отделался,(1) у тебя проблема, ты думал, что я уже обведен вокруг пальца
Что мне теперь, презирать тебя?
Просто гордись мной, ты уже заслужил мое уважение
Я не буду говорить, что сожалею о чем-то
Поэтому я просто ПЕРЕСТАНУ преследовать боль
Давай ка я поясню почему мы не ладим - потому что у меня завидная репутация в игре
Иногда я чувствую себя абсолютно беззаботным
Несколько парней из моей компании не будут думать дважды прежде чем трахнут мою жену
А если бы моя баба была сучкой Шэйди?
В этом то и заключается разница между друзьями и коллегами
Я прошел через бедноту, я прошел через дерьмо
Я уже на птиц внимания не обращаю
Я использую свою наблюдательность, чтобы оставаться хищником
Никто не взрывается без разговора(2)
Я не для того зарабатываю деньги, чтобы их вам всем взаймы давать
Скажи всем, что этот альбом - последствие того, что ответа не было
Только посмотрите на эти затраты, да вы парни дорого стоите(3)
Если я должен давать тебе деньги за твою дружбу,
Мне твоя дружба не нужна.
Claret Jai
Всего недостаточно?
Что-же еще я могу отдать?
Есть ли кто-то, кому я могу доверять?
Я уже все тебе отдала, а ты продолжаешь отнимать.
Я даю и даю
А ты забираешь и забираешь
И просто уходишь ничего не говоря
Ты просто забираешь у меня все
Evil (Eminem)
Моя жизнь как в убежище, я борюсь с популярностью
Чем больше боли, тем больше неприятностей, мне по фиг, что ты говоришь
Когда ты так тонко воспринимаешь мою музыку
Раздаешь ее тем, кто даже не ценит читку, ублюдок, я живу сегодняшним днем
Потому что я ломаю спину, чтобы дать тебе свое творчество, а ты крадешь мои мысли(4)
Этим ты пронзаешь мое сердце шипами
Ты можешь подумать, что кража моей музыки не очень то многое значит
Но музыка - это все, что у меня есть
Помимо моих дочерей, не хочу звучать мучительно
Но все становится труднее чем я думал
Не сойти с ума, находясь в заточении в этом доме, я просто не выдерживаю
Я этого не заслуживаю, я недостаточно работал?
Полностью вкладываюсь в каждую запись, ну тогда скажи мне,
Господи, почему же все это продолжается, почему я до сих пор читаю реп
Порой мне становится интересно стоит ли оно того
Так как кажется, что из этого дерьма нет выхода
Но я не дам ему(5) одержать верх надо мной, я не уступлю
Кто бы что не думал, так что ИДУТ ОНИ НА ХЕР!
Я буду им нравится, когда умру, говорят было круто, не так ли?
То как я читаю реп? Но то как я сейчас себя чувствую?
Такое чувство, как будто не могу больше продолжать, могу даже загнуться
Больше нечего вам дать, нечем больше жертвовать
Мое вам предложение - прощайте, но перед тем как уйти, мой последний вам подарок
Леди и Джентльмены, я дарю вам Slaughterhouse!
Claret Jai
Всего недостаточно?
Что-же еще я могу отдать?
Есть ли кто-то, кому я могу доверять?
Я уже все тебе отдала, а ты продолжаешь отнимать.
Я даю и даю
А ты отнимаешь и отнимаешь
И просто уходишь ничего не говоря
Ты просто забираешь у меня все
(Перевод не мой, взяла отсюда http://slim-shady.ru/translate_lyrics/2387-perevod-pesni-bad-meets-evil-eminem-royce-da-59-take-from-me.html)
|