Перевод песни Lynyrd Skynyrd - Simple Man

Simple Man

Настоящий человек

Текст песни (исполняет Lynyrd Skynyrd)

Перевод песни (p01arbear)

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It'll help you some sunny day. Oh Yah!
Oh, take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass.
You'll find a woman, yea yea, you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above.

And be a simple kind of man.
Oh be something, you love and understand.
Baby be a simple kind of man.
Oh, won't you do this for me son,
If you can?

Forget your lust for the rich man's gold
All that you need, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

Boy, don't you worry... you'll find yourself.
Follow your heart, lord, and nothing else.
And you can do this, oh baby, if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

Baby be a simple, be a simple man.

Мама сказала мне, когда я был молод,
подойди, сядь передо мной, мой единственный сын,
и слушай внимательно, что я скажу,
если ты так сделаешь,
это поможет тебе в один солнечный день.
Распоряжайся своим временем, не живи слишком быстро.
Проблемы придут и уйдут.
Ты найдешь женщину, найдёшь любовь.
И не забывай, сын,
над нами кто-то есть.

Будь человеком простого характера,
будь чем-то, что ты любишь и понимаешь.
Будь человеком легкой природы.
Не сделаешь ли ты это для меня,
если можешь?

Забудь свою страсть к золоту богачей.
Всё что тебе нужно – в твоей душе.
И ты можешь сделать это, если попробуешь.
Это всё, чего я хочу для тебя,
что бы быть довольной.

Сын, не терзайся, ты найдешь себя!
Следуй своему сердцу, богу и ничему больше.
Ты сможешь, если попробуешь.
Это всё, чего я хочу для тебя,
что бы быть довольной.

Малыш, будь простым, будь настоящим человеком.

Перевод добавил(а): p01arbear.

Добавлен/редактирован: 06.04.2013 Просмотров: 35764

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Free Bird

God and Guns

Simple Man

Still Unbroken

Sweet Home Alabama

Tuesday's Gone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 27.06.2012

Господи!Мне 54 года.Следил за рок музыкой и новинками а эту группу упустил.Теперь наслаждаюсь.Большое спасибо за перевод.

Комментарий добавил(а): serega
Дата: 01.07.2012

песня супер .. но перевод несколько не адекватный ..

Комментарий добавил(а): sergey
Дата: 02.01.2013

шикарная песня со смыслом,узнав его решил что пора ,давно пора учить английский иначе слишком много стоящего и полезного я не узнаю

Комментарий добавил(а): женя
Дата: 11.02.2013

а вот мне такие слова никто в свое время не сказал......

Комментарий добавил(а): ILoveRock
Дата: 06.03.2013

Боже, какая песня! Просто потрясающая! Мне мама всегда так говорила. Всегда говорила, что важное в мире далеко не деньги. Что нужно знать, что ты прежде всего человек. Такой же, как и множество других. Эта песня - одна из самых глубоких и красивых, что я слушала за всю свою жизнь. Спасибо за перевод!

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 19.03.2013

Да такие песни живут вечно

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 05.07.2013

Нормальный перевод а рифму и со смыслом в сериале сверхъестественное - 5 сезон 3 серия. Вот. правда, не весь, но меня задело.

Комментарий добавил(а): Van Zant
Дата: 20.07.2013

НАСТОЯЩАЯ ПЕСНЯ!!!

Комментарий добавил(а): Херувимчик
Дата: 26.08.2013

ух, ты вот это мощь!!!!!!! СЛУШАТЬ ВСЕМ!

Комментарий добавил(а): I_love_rock_and_roll
Дата: 29.09.2013

Потрясающая песня!!!Очень приятная мелодия,красивый голос и великий смысл.Три составляющие для вечной песни...Такие песни живут вечно и я не устану слушать этот шедевр классики рока.

Комментарий добавил(а): Надя
Дата: 25.11.2013

И как уже отметили, звучала обожаемом сериале "Сверхъестественно!. Очень можно!!!

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 10.03.2014

В 1987 купил первый видик и посмотрел фильм "Ренегад" с Теренс Хилом. Запал этот саундтрек сразу. На гитаре его наигрываю всю жизнь, а выяснить исполнителя только сейчас удалось,прямо подарок к 50-ти летию. Спасибо Андроиду и программе "Shazam"!

Комментарий добавил(а): Женя
Дата: 05.04.2017

Песня сразу понравилась, с первого захода)
Золото!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки