Перевод песни Blink 182 - Even if She falls

Even if She falls

Если она влюблена

Текст песни (исполняет Blink 182)

Перевод песни (Crospy)

And she was like a starry night.
Like a Ferris Wheel, full of blue-green eyes,
And a heart of steel. Always on her own.
Almost never real.

When the night will begin,
The pain it won't end even if she falls in love.
Back, you wanna turn back.
Your heart will attack even if she falls in love.

And she was like a blade of ice.
Like a lonely road. Clear as day. Alive.
Always sharp and cold. Always beautiful.
I am such a fool.

When the night will begin,
The pain it won't end even if she falls in love.
Back, you wanna' turn back.
Your heart will attack even if she falls in love.

Try, the look in her eyes.
The lighting's just right even if she falls in love.
And it isn't so bad. It's driving you mad.
Even if she falls in love.

В этих голубых глазах
Я видел ночь, красоту и мрак.
Её мысли - тайна, её сердце - лёд,
Она такая нереальная.

И эта ночь мне не подарит снов
Небо, не избавит от оков, она влюблена в другого.
Назад, как всё повернуть назад,
И сердце замирает при словах: "она влюблена в другого".

Да, она была, как морозное лето.
Одинокая. Чистая, как утро, светлая.
То холоднее ветра зимнего, всегда так красива,
А я такой кретин.

И эта ночь мне не подарит снов,
Небо, не избавит от оков, она влюблена в другого.
Назад, как всё повернуть назад,
И сердце лишь сжимается в кулак, она полюбила другого.

Хочу взглянуть в её глаза,
Но промелькнёт ли в них искра, она влюблена в другого.
Было этого не избежать, но как трудно принимать, что
Она влюблена в другого.

Перевод добавил(а): Crospy.

Добавлен/редактирован: 05.11.2011 Просмотров: 4089

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All the Small Things

Dumpweed

Even if She falls

Feeling This

Untitled

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): VixDream
Дата: 14.12.2011

Замечательная песня

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки