Перевод песни Static-X - Cold (саундтрек к фильму Королева проклятых)

Cold (саундтрек к фильму Королева проклятых)

Холодны (Худ. перевод)

Текст песни (исполняет Static-X)

Перевод песни (Княже Саталин)

We kiss
the stars.
We writhe.
We are

your main
desire,
your flesh.
We are

cold, we're so cold.
We are
so cold, we're so cold.
[x2]

Your mouth,
these words,
silence.
It turns
on me.
We laugh.
My head
falls back.

Cold, we're so cold.
We are
so cold, we're so cold.
[x4]

Мы целуем звёзды.
Нам противно.
Мы - ваше главное пристрастие, ваша плоть.

Мы... холодны, мы так холодны.
Мы все так холодны, так холодны.
Мы... холодны, мы так холодны.
Мы так холодны, так холодны.

(х2)

Твои губы, эти слова, тишина...
Обращены ко мне.
Мы смеёмся.
Высоко запрокинув голову.

Мы... холодны, мы так холодны.
Мы все так холодны, так холодны.
Мы... холодны, мы так холодны.
Мы так холодны, так холодны.

(х4)

Перевод добавил(а): Satalin.

http://buysell.com.ua/ эконом доска объявлений в украине.

Добавлен/редактирован: 26.02.2015 Просмотров: 1865

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Beneath, Between, Beyond

Black And White

Bled For Days

Breath

Cold ...

Control it

Dead Souls

Dead World

Destroy All

Destroyer

New pain

Otsego Placebo

Permanence

So

Start A War

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Nensi
Дата: 12.08.2010

мне нравится эта песня, хотя она не очень содержательная. Эта песня о вампире, а слышала я ее в фильме Королева проклятых. Спасибо за перевод:)

Комментарий добавил(а): Машуша-ценительница рока
Дата: 23.03.2011

Нет слов-офигительная песня!!!

Комментарий добавил(а): kara
Дата: 25.05.2011

Я вообще обожаю Стюарта Таунсенда в этом фильме!У меня все его 11 песен из этого фильма!А больше всего мне нравятся : forsaken,not meant for me,slept so long!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ну и теперь Cold)))

Комментарий добавил(а): Strange Emily
Дата: 10.08.2011

Клёвая песня!!!Обожаю Стюарта Таунсенда и фильм Королева проклятых!!!!!!

Комментарий добавил(а): M!ke De Lioncourt
Дата: 16.11.2011

Песня обалденная. О вампире Лестате и его жертве, он так любит играть с ними перед тем как убить) Слышала в фильме "Королева проклятых" обожаю фильм и все песни из него

Комментарий добавил(а): Satalin
Дата: 26.02.2015

Nensi, если не читать гуглопромтовые переводы, то песня имеет очень даже явный смысл)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки