Перевод песни Skeeter Davis - The End of the World (саундтек к фильму Рок-волна)

The End of the World (саундтек к фильму Рок-волна)

Конец света

Текст песни (исполняет Skeeter Davis)

Перевод песни (автор неизвестен)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world,
'Cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder,
Why everything's the same as it was.
I can't understand. No, I can't understand,
How life goes on the way it does.

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when you said goodbye.

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when you said goodbye.

Почему солнце продолжает светить?
Почему море мчится к побережью?
Разве они не знают, что это - конец света,
Ведь ты не любишь меня больше?

Почему птицы продолжают петь?
Почему звёзды сверкают в вышине?
Разве они не знают, что это - конец света,
Всё закончилось, когда я потеряла твою любовь.

Я просыпаюсь утром, и удивляюсь,
Почему всё по-прежнему.
Я не могу понять. Нет, я не могу понять,
Как может продолжается жизнь.

Почему моё сердце продолжает биться?
Почему мои глаза плачут?
Разве они не знают, что это - конец света,
Всё закончилось, когда ты сказал прощай.

Почему моё сердце продолжает биться?
Почему мои глаза плачут?
Разве они не знают, что это - конец света,
Всё закончилось, когда ты сказал прощай.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.04.2010 Просмотров: 6821

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bus Fare to Kentucky

The End of the World ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Таша
Дата: 19.04.2010

Песня о разбитом девичьем сердце, сама песня замечательная. Слышала в фильме "сильная женщина".

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 22.02.2011

Понятно, о потерянной любви и разбитом сердце - конец света, когда твой парень разлюбил тебя. Песня из фильма "Прерванная жизнь".

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки