Перевод песни Skillet - Monster

Monster

Монстр

Текст песни (исполняет Skillet)

Перевод песни (Руслан)

The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.

Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я потеряю контроль,
И этот процесс уже начался....
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Перевод добавил(а): RYAN_COOPER.

Добавлен/редактирован: 01.08.2011 Просмотров: 16967

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Falling Inside the Black

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Fhneh: Дата: 04.03.2012

Я обожая Skillet! мне кажется это лучшая группа на свете вместе с Nirvana!

Комментарий добавил(а): monster under skin: Дата: 15.11.2012

Крутая песня , моя любимая из skillet .

Комментарий добавил(а): бич: Дата: 10.12.2012

моя любимая песня

Комментарий добавил(а): бич: Дата: 11.12.2012

очень очень классно.Правда же?

Комментарий добавил(а): бич: Дата: 13.12.2012

у меня есть 3 друга и мы с ними эту песню спели да слов
пусть это закончица в русскоп переводе

Комментарий добавил(а): Дарья: Дата: 17.01.2013

Я наполняюсь адреналином когда слушаю их песни!!!Эта группа просто супер!

Комментарий добавил(а): Rock: Дата: 30.01.2013

Это бесподобная песня, у меня мурашки по коже от неё....ВАУ

Комментарий добавил(а): олеся: Дата: 05.03.2013

Я обожаю эту песню, это самая лучшая и классная группа.

Комментарий добавил(а): серега: Дата: 29.03.2013

класс мне очень нравится а вам

Комментарий добавил(а): игорь: Дата: 14.04.2013

ета песня о жизни живого монстра

Комментарий добавил(а): Skillet: Дата: 04.06.2013

Здравствуйте. Я снимал этот клип про монстра, для того, чтоб все подумали, что это правда. Вот я тут. Но на самом деле я - качок, а то что они мне ввели - адреналин. Это видео ненастоящее! Заранее спасибо за понимание.

Комментарий добавил(а): Arina Love Skillet: Дата: 05.06.2013

Cамая любимая песня!!))Жить без неё не могу))Skillet!!Вы лучшие!!!!!!

Комментарий добавил(а): юра: Дата: 08.06.2013

ваууууу это лучшвя песня и група в мире

Комментарий добавил(а): сергей филиппов: Дата: 29.07.2013

эта песня самая крутая песня skillet , и ана помагла мне научица паркуру под ету песню

Комментарий добавил(а): никка: Дата: 28.09.2013

я просто не могу провести день не послушав хоть 1 их песню

Комментарий добавил(а): Stalker: Дата: 03.12.2013

супер моя любимая песня обажаю ёе

Комментарий добавил(а): аня: Дата: 12.06.2014

мне вообще нравится и группа и песня так когда я сама пою эту песню эта песня как будто про меня и у меня получается голос группы скелет

Комментарий добавил(а): какая тебе разница?: Дата: 17.08.2014

аня попробуй послушать песню ангел или демон группа слот у меня получается петь их голосом хоть я не старше 10 лет

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Skillet - Monster

Monster

Монстр