Перевод песни Lena Katina (Лена Катина) - Never Forget You

Never Forget You

Я никогда не забуду тебя

Текст песни (исполняет Lena Katina (Лена Катина))

Перевод песни (Roxy_hard)

We said that we were meant to be
That we were each others destiny
And now we fade it away
Maybe It's too late
Now It's time for us to get it straight
Moving on... moving on... moving on... moving on...

I'll never forget you but I'll be gone
I'll always respect you and life goes on
I'll never forget you... I'll never forget you...
Never forget, never forget

I'll hold on to the memory
Now that you and I are history
And why! we will never know
Sometimes you let go what you used to keep within your soul
Moving on... moving on... moving on... moving on...

I'll never forget you but I'll be gone.
I'll always respect you and life goes on.
I'll never forget you... I'll never forget you...
Never forget, never forget

Our moments together, I will keep them forever

I'll never forget you but I'll be gone.
I'll always respect you and life goes on.
I'll never forget you... I'll never forget you...
Never forget.

Мы говорили, что мы живём для того чтобы жить,
Что моя судьба – это твоя судьба
А теперь мы постепенно исчезаем
Возможно и слишком поздно
Но пришло время сказать напрямую
Идя вперёд… идя вперёд…идя вперёд… идя вперёд…

Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду, никогда не забуду.

Я сохраню в памяти
Но сейчас ты и я – это уже история
А почему? Мы никогда не узнаем
Иногда нужно позволить уйти тому, кто неразрывен с твоей душой
Идя вперёд… идя вперёд…идя вперёд… идя вперёд…

Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду, никогда не забуду.

Моменты жизни, которые мы проводили вместе, я сохраню навсегда

Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду.

Перевод добавил(а): roxy_hard.

Добавлен/редактирован: 15.07.2011 Просмотров: 36032

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Lost In Love With You

Melody

Never Forget You

October And April ...

Stay

Waiting

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): STAR
Дата: 15.07.2011

Песня просто супер! Реквием о группе тату. А Катина молодец профессионал в своем деле!

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 05.08.2011

я согласен со Стар - Лена молодец,видно, что человек работает, а не занимается дешевым пеаром в отличии от Волковой, которая опустилась до рекламы "Бабкиных семечек" и перекаченных губ)

Комментарий добавил(а): Идол
Дата: 05.08.2011

Да, Юля вообще б....) А Леночке удачи, может песня станет хитом

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 07.08.2011

песня о любви простой человеческой к своей подруге и напарнице по цеху со стажем 10 лет. Юли Волковой. песня просво шекабело!!! Песню скачал в интернете

Комментарий добавил(а): Paradise
Дата: 10.08.2011

Буквально сегодня услышала эту песню и слушаю её уже целый день на пролёт. Уж очень она мне нравится да и клип шикарный. Успехов Лене

Комментарий добавил(а): Белка
Дата: 11.08.2011

Взрыв! Это потрясающе!!!

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 11.08.2011

лена постаралась очень!!!! лена супер и ее песни класс! а эта оссобенно подходит к продолжению клипа снегопады они в последний момент умерли. и лена молодец сделала продолжения клипа.

Комментарий добавил(а): IvRR
Дата: 13.08.2011

Потрясающий клип и песня! Лена - молодец!

Комментарий добавил(а): Мари
Дата: 13.08.2011

Песня супер! Очень понравилась... А Волкова действительно что-то начала чудить...

Комментарий добавил(а): Immortelle
Дата: 15.08.2011

Отличная песня! Потрясающий текст, хороший клип, такой живой получился, хоть несет он в себе мертвую энергетику... Отличная мелодия, чем то даже немного готическую тематику напоминает. Все дни на пролет ее слушаю... И голос у Лены просто шикарен! Удачи ей!

Комментарий добавил(а): amayayoshi
Дата: 21.08.2011

обалденная песня....

Комментарий добавил(а): Sweet Baby
Дата: 23.08.2011

шикарная песня и клип)Лена молодец,в отличии от Волковой!

Комментарий добавил(а): ксения хавкина
Дата: 04.09.2011

песня супер)))))) клип вообще очень красивый) мне тоже нравится больше Леночка чем юля))))) она молодец у нее шикарный голос)))))) и прелестная красата))))))она умеет красиво двигаться . вообще респект тебе Леночка)))))

Комментарий добавил(а): Lotus Geo
Дата: 08.09.2011

МИРОВОЙ УРОВЕНЬ! Так держать, Лена!

Комментарий добавил(а): МУР
Дата: 14.09.2011

просто шикарный клип) песня тем более, мне очень понравилась! Лена просто молодец! Так держать

Комментарий добавил(а): anna
Дата: 16.09.2011

вау...просто офигенно..песня супер..клип тоже:)

Комментарий добавил(а): Настёнчик
Дата: 16.09.2011

Песня класс душевная отрваться не могу супер так держать кать!надеюсь будет продолжение и этой песни!)

Комментарий добавил(а): Женя
Дата: 17.09.2011

Да, песня, просто слов даже не подобрать, какая красивая. Я давно таких песен не слышала. За душу взяло и не отпускает! Леночка так держать! Успехов тебе и в жизни и в творчестве!!!

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 25.09.2011

Она просто потрясающяя!!!
Ленка ты молодец,все на высшем уровне!Так держать!
За Юлю обидно...

Комментарий добавил(а): соня
Дата: 25.09.2011

ленка умница!!!!высший пилотаж!!!!надеюсь,что в дальнейшем будут такие же качественные песни!!!удачи)))

Комментарий добавил(а): ирина
Дата: 25.09.2011

Песня и текст-супер, клип-шикарный, очень богато снято!

Комментарий добавил(а): Neo
Дата: 27.09.2011

Волкова прочитала все комментарии и теперь , кусает локти :))) Песня супер !

Комментарий добавил(а): Юлия Волкова
Дата: 27.09.2011

Блин, я прочитала все комментарии и теперь кусаю локти.. Блин....

Комментарий добавил(а): Miracle Tot
Дата: 28.09.2011

У Лены нет и никогда не было такой долгой и искренней дружбы. Дружба с Юлей В. это часть её жизни.
P.s. Miracle Tot-Мурлыка #1 А тебе Юля тоже удачи!

Комментарий добавил(а): танька
Дата: 02.10.2011

мне очень понравилась...теперь это моя любимая песня

Комментарий добавил(а): катюха
Дата: 03.10.2011

песня не очень понянтая катя сама себе похоронила

Комментарий добавил(а): weltyna
Дата: 03.10.2011

это песня The Rasmus ?

Комментарий добавил(а): алееена
Дата: 12.10.2011

всё просто супер:)))) и текст и видео

Комментарий добавил(а): Alinka
Дата: 16.10.2011

Песня 1 класс, какой супперский припев, просто класс...можно слушать и слушать. А клип вабще( просто слов нет). СУППЕР

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 17.10.2011

песня хорошая-клип испугал...........

Комментарий добавил(а): raduga
Дата: 18.10.2011

Лена молодец!!! Стала очень женственной. Песня отличная. Ждем новых песен от тебя, Лена!

Комментарий добавил(а): maxmum
Дата: 18.10.2011

песенка шикарная, клип суперский, Лена шикарная!!! так держать буду ждать с нетерпением новых песен. Леночка рад за тебя удачки!!!

Комментарий добавил(а): alena
Дата: 19.10.2011

Леночка умница! голос у неё всегда была нежный и очень красивый. Юля всегда пыталась лидировать в группе, считала себя главнее. сейчас ей только и остаётся семечки грызть)))

Комментарий добавил(а): Олеся
Дата: 25.10.2011

Песня супер! Мне понравилась а вот клип... какой то мрачный. Мертвецы, кладбище, похороны, морг... мне даже показалось что у одного мертвого лицо Лены Катиной!

Комментарий добавил(а): Maserati
Дата: 25.10.2011

В этой песне Лена похоронила группу Тату. Песня просто класс, клип...Я чуть не расплакалась. Удачи Лене в ее сольной карьере, она молодец, мастер своего дела

Комментарий добавил(а): Andrea
Дата: 26.10.2011

клип замечательный,я такого от Лены катиной не ожидала,а когда увидела в первый раз-то не смогла не то что переключить,аж разучилась дышать...Это видео наполнено смыслом,любовью,может даже в какой-то степени преданностью и грустью;)))-но это только мой личное мнение!

Комментарий добавил(а): танюшка
Дата: 27.10.2011

клип просто улет! увидев клип не смогла сдержать слез. услышала по мтв)

Комментарий добавил(а): Евгеш
Дата: 28.10.2011

Клип супер, Лена умничка)))желаю ей творческих успехов и всего самого наилучшего!!!!!!Она многого достигнет!!Лен мы верим в тебя:))))

Комментарий добавил(а): Веталя
Дата: 29.10.2011

Классная песня и клип, увидел и услышал на OTV в Украине. Потом клип скачал. Очень понравилось! Лена отлично и без Юли справилась из карьерой.

Комментарий добавил(а): molting
Дата: 30.10.2011

Даже неожиданно, очень понравилось. Просто растворяюсь в её голосе, такая лёгкость и чувственность. Меньше всего ожидала, что сольно заявит о себе именно Лена. Всё супер!

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 06.11.2011

отличная песня, отлиная работа Лены.будем ждать подобного от Юли

Комментарий добавил(а): TINN-TINN
Дата: 13.11.2011

СУПЕР!

Комментарий добавил(а): Артем
Дата: 15.11.2011

Очень красивый вокал у девушки. Песня шикарная)

Комментарий добавил(а): Ульянка
Дата: 21.11.2011

песня супер,и клип тоже!!!))))

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 22.11.2011

Лена перепливала Юлю точно. Недавняя песня Юли "сдвину мир" тому подтверждение). Очень дешевая получилась, а шуму и пеару много на пустом месте, а голос просто тихий ужас...

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 22.11.2011

Песня супер!!!Клип очень понравился!!!!!!

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 26.11.2011

нереально обалденно.........умница Лена!!!!

Комментарий добавил(а): виктор
Дата: 04.12.2011

мне нравиться

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 05.12.2011

Ну да, Лена молодец) так держать) она в этом клипе просто потрясающяя))))

Комментарий добавил(а): Алеська
Дата: 05.12.2011

Да я полностью согласна с Анютой) песня супер мне очь нравится

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 05.12.2011

Да мне тоже очень нравится она даже превзошла себя и в этом клипе она очень красивая чем по жизни я даже не узнал то что она из группы тату

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 05.12.2011

раз я не узнал, то она будет богатой))))

Комментарий добавил(а): дарья
Дата: 09.12.2011

песня просто супер!

Комментарий добавил(а): Машенька))))
Дата: 12.12.2011

Песня ваще классная такая, мне так нравится))))))))))))))

Комментарий добавил(а): Красимир
Дата: 27.12.2011

Прекрасно!!!

Комментарий добавил(а): таня
Дата: 27.12.2011

ага ток клип слили один в один у американской певицы! позорище

Комментарий добавил(а): Ника
Дата: 28.12.2011

Лена в этом клипе очень красивая.Клип вообще шикарный.Группа Тату распалась,но девушки и сольно поют не плохо.Конечно вместе они были лучше,жалко что такая группа как Тату распалась.

Комментарий добавил(а): Vlad
Дата: 04.01.2012

Волкова зажралась от собственной популярности. Я понял она никогда не отличалась умом - как можно сделать себе губы как и проститутки с большим стажем?
Лена - сделала шикарный клип на отличную песню.

Комментарий добавил(а): Яяяя
Дата: 05.01.2012

Лена Молодец, клип и песня супер!! А на Юлю не наезжайте! Песня хорошая. Если что то не нревится скажите ей самой!

Комментарий добавил(а): FialKA
Дата: 12.01.2012

песня хорошая, но Тату не могу забыть ! не хочется верить ,что тату больше не вместе ((

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 13.01.2012

http://vkontakte.ru/club14527981
Группа о Тату))Ребята вступаем))))
Прямо сейчас!

Комментарий добавил(а): аня киев
Дата: 19.01.2012

катина просто умничка.я фанатка волковой,но тут реально круче катина.стиль выдержан,клип качественный.молодец!за юльку обидно.прошмандовский клип и ети арабские мотивы....ужос....и губы.....а я обожала ту юльку!взболмошеную,пофигистическую и резкою....сейчас не могу смотреть как она пишет поклонникам,как выступает...песни тату невытягивает и выглядит глупо...

Комментарий добавил(а): Настена
Дата: 21.01.2012

Ну мне кажется что это лучше чем то блядство которым группа ТАТУ занимальсь раньше на сцени, да и вообще! Леночке удачи!

Комментарий добавил(а): фан
Дата: 10.02.2012

а что там на заднем фоне подпевается? что за текст?

Комментарий добавил(а): фан
Дата: 10.02.2012

музыка и голос отличные, тема клипа не очень...
Настена, не гони, пусть чем хотят, тем и занимаются, не твоего это ума дело.

Комментарий добавил(а): jeka
Дата: 26.02.2012

жаль что девачки распались но у них и поотдельности музыки тоже классные

Комментарий добавил(а): alex xela
Дата: 18.03.2012

Песня уже на 15 месте в билборд. Лена жжжет. скрестил пальцы на удачу.

Комментарий добавил(а): мария
Дата: 22.04.2012

в чём смысл песни.Почему в клипе две мёртвые лены катины в чём это смысл

Комментарий добавил(а): Вера
Дата: 30.04.2012

клип и песня просто замечательные!!!!!***

Комментарий добавил(а): Няшка
Дата: 20.05.2012

Классный клип!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А Волкова Фуфло!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Мари Адднэ
Дата: 28.05.2012

песня о вечной памяти и любви

Комментарий добавил(а): Мари Адднэ
Дата: 28.05.2012

Данный клип обогнал клип поп-иконы Мадонны Чикконе

Комментарий добавил(а): Катюша
Дата: 12.06.2012

Обалденная песня! Сначала услышала песня,а уже потом скачала клип. Лена очень хорошо о себе заявила. Прекрасный вокал. Песня очень красивая,мне она понравилась. Честно говоря,я фанатка Волковой,но тут Лена реально её обогнала. Жаль,что такая группа,как "t.А.T.u."расспалась. Хотелось бы верить,что они хоть ещё раз споют дуэтом. Юля переборщила с пиаром,а о песнях позабыла... Но я искренне верю,что у них обоих всё будет хорошо!

Комментарий добавил(а): диана
Дата: 22.07.2012

песня просто класс

Комментарий добавил(а): Карина
Дата: 16.08.2012

песня супер, обе девочки молодцы, когда я увидела этот клип первый раз на музканале я была просто в шоке, как он меня потряс, позже узнала,что Лена еще и сама песню написала... люблю творчество тату, но и отдельно от него она сильна....

Комментарий добавил(а): Денис
Дата: 18.08.2012

Юля - го*но, Лена - за*бись, я отвечаю)

Комментарий добавил(а): (алина)
Дата: 20.08.2012

клевая песня и ремикс суперский катина прадалжай в том же духе и удаче вашей новой песне с тыкилой))))

Комментарий добавил(а): Катерина
Дата: 27.08.2012

хоронит группу Тату)))там даже если присмотреться на надгробия в клипе можно заметить 2 фамилии- Юлия Волкова, Лена Катина) мне очень нравится эта песня,Лена-супер)

Комментарий добавил(а): дюша
Дата: 28.08.2012

песня суперрр

Комментарий добавил(а): вася
Дата: 23.11.2012

круто супер песня клевая певица

Комментарий добавил(а): руслан
Дата: 23.11.2012

очень симпатичная лена очень красивый голос у нее

Комментарий добавил(а): fucker
Дата: 25.11.2012

в этом клипе лена прощается навсегда с группой тату,хоронит ее.по моему в морге обе лежат-и волкова и катина, да и в церкви возле гроба волковой сидит сама волкова с сыном...Песня просто бомба,так пробирает! олодец Катина.Им бы снова вместе спеться!

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 24.01.2013

блин я вот смотрел уже много раз данный клип но уж не замечал там волкову!

Комментарий добавил(а): Лина
Дата: 26.01.2013

и Катина и Волкова - хороши. Юля сорвала голос и карьера певицы пока для неё закрыта, т.к. связки не позволяют.
А о песне если - шикарнейшая. До мурашшшшек пробирает)

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 28.01.2013

и так понятно что юля завидовала от лены.
юля всегда пыталась ярче чем у лены.и походу рисковала и связка сорвалась так как все знают что нельзя петь высокие ноты

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 29.01.2013

Не, песня конечно клевая и лена тоже!:)НО, Группа Тату была намного улетнее! До сих пор слушаю их песни:) А вот по отдельности они мне не нравятся....

Комментарий добавил(а): серега
Дата: 25.04.2013

да лена молодец,еще я люблю милен фармер очень,очень,очень сильно

Комментарий добавил(а): серега с воронежа
Дата: 25.04.2013

люблю слушать тату, взял билет на милен ,милен я тебя люблю,всему миру кричу, кричу так сильно,что мое эхо пролетит миллион парсек, инопланетяне прилетят на концерт

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 23.07.2013

В клипе юли нет, они подобрали похожую девушку и сняли её. Так говорила катя в интервью.

Комментарий добавил(а): Виктория!
Дата: 29.07.2013

Леночка!Ты умничка!Замечательная песня!Клип просто нет слов!Успехов тебе во всём!

Комментарий добавил(а): Афанасий
Дата: 06.09.2013

Хватит уже этой бредятины. Иди завоевывай весь мир!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки