Перевод песни Demi Lovato - Make a Wave feat. Joe Jonas

Make a Wave feat. Joe Jonas

Создай волну

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

They say the beat of a butterfly's wings
Can set off a storm a world away
What if they're right, and the smallest things
Could power the strongest hurricane?

What if it all begins inside?
We hold the key that turns the tide

Just a pebble in the water
Oh, can set the sea in motion
A simple act of kindness
Oh, can stir the widest ocean
If we show a little love
Heaven knows what we could change, oh yeah
So throw a pebble in the water, oh yeah
Make a wave, make a wave
Make a wave, make a wave

The single choice to take a stand
And reach out your hand to someone in need, help somebody
Don’t fooll yourself and say you can’t
You never know what can grow from just one seed

Yeah, so come with me and seize the day
This world may never be the same

Just a pebble in the water
Can set the sea in motion
A simple act of kindness
Oh, can stir the widest ocean
If we show a little love
Heaven knows what we could change
Throw a pebble in the water
Make a wave, make a wave
Make a wave, make a wave
Make a wave, make a wave
(show a little love, go and make a wave, seize the day, yeah)
Make a wave, make a wave
(heaven knows what we can change)

So let's show a little love
You never know what we change
So throw a pebble in the water
Make a wave, make a wave

Говорят, взмах крыльев бабочки может вызвать
Шторм на другом краю света.
А что, если это правда? Если такие мелочи могут
Вызвать сильнейший ураган?

Что, если все начинается с нас?
В наших руках ключ к тому, чтобы переломить ход событий...

Один камушек, брошенный в воду,
О, может всколыхнуть море.
Простой добрый поступок, о,
Может взбудоражить целый океан.
Прояви мы каплю любви,
Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить, о, да.
Так брось этот камушек в воду, о, да
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну...

Одно решение не сдаваться
И протянуть руку нуждающимся, помочь кому-то.
Не обманывай себя, не говори, что ты не можешь,
Ведь кто знает, что может вырасти из одного лишь семени...

Да, пойдем со мной, не упусти эту возможность,
Этот мир можно изменить навсегда!

Один камушек, брошенный в воду,
О, может всколыхнуть море.
Простой добрый поступок, о,
Может взбудоражить целый океан.
Прояви мы каплю любви,
Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить, о, да.
Так брось этот камушек в воду, о, да
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну
(прояви каплю любви, иди, создай волну, лови момент, да!)
Создай волну, создай волну
(Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить)

Так давай проявим хоть каплю любви,
Кто знает, какие перемены, мы можем совершить.
Так брось этот камушек в воду,
Создай волну, создай волну...

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 15.07.2011 Просмотров: 9634

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 25.09.2011

они раньше были красивой парой. теперь не смотрятся, из-за того, что деми изменилась сильно.
песня тоже хорошая, но в клипе сделали акцент на океане больше, чем на влюбленную пару на пляже

Комментарий добавил(а): DeMi
Дата: 13.10.2011

Cool song ! I love You Demi !

Комментарий добавил(а): DeMi
Дата: 13.10.2011

Воовщето не Деми изменилась а Джой подлец он ёё кинул ему понравилась другаа и он вместо того что бы ей объяснится просто ей позванил и сказал мы расстались,а теперь делай выводы!!!

Комментарий добавил(а): jemi.love\
Дата: 04.12.2011

Джо не подлец! И он её не кинул! Просто они сильно посрились и Деми сказала что всё кончено. Джо с помощью звонка порвал с тэйлор свифт, а не с Деми!!! Джо даже говорил что после разрыва с Демс он заперся в комнате и чуть ли не весь день от туда не уходил и плакал!!!!((( он очень ранимый. Потом! после ссоры с Деми он стал встречаться с этой дурой ЭШЛИ ГРИН!!!! которая засавила джо снять кольцо невинности!!! они ваще разные! джо верный католик у которого папа священник. А она полная дура старше его на пять лет которая ходит по сэксшопам!!!!!!!!! Но они тоже растались! потому что ДЖО СКАЗАЛ ЧТО С ДЕМИ ЕМУ БЫЛО ЛУДШЕ!!!!! На данный моментДеми встречается с какимто дебилом которому 31!!!!!! Замете... ей всего 18!!! Из-за этого как вы понимаете ДЖО не сухими глазами(((Джо и Деми хорошие друзья) Но дж хочет вернуть их отношения! и даже песню сочинил sorry. Вот теперь ты делай выводы!!!!

Комментарий добавил(а): Света Редькина
Дата: 09.12.2011

Мне кажется будет лутше если Деми и Джо будут снова встречатся

Комментарий добавил(а): апельсин
Дата: 19.03.2012

вот вы развели вес сыр бор, а из-за чего? Из-за того, что джеми больше не существует? Вы хоть понимаете про что говорите? У Деми был очень тяжелый период в жизни на тот момент, она столько пережила в свои 19, да не всякая взрослая пятидесятилетняя женщина сможет похвастаться таким жизненным опытом.Деми с ее тяжелым прошлым нужен настоящий мужчина, который сможет ее понять, поддержать и принять такой какая она есть!На мой взгяд, Джо хоть и старше Деми, но он еще мальчишка, который нисколько не задумывается о будущем, да он классный, но для Деми еще раз повторюсьнужен взрослый мужчина, чтобы он смог помочь ей в трудный момент.Джо может попозже подрастет, а пока он в душе ребенок.

Комментарий добавил(а): Lenok
Дата: 30.06.2012

да не спорю хорошая песня!деми и джо хорошая пара!незнаю почему они расстались.знаю только что джо встречается с эшли грин,а деми незнаю с кем встречается!

Комментарий добавил(а): печенька
Дата: 17.09.2012

джо и деми отличная пара!!!!! эшли грин ему вобще не подходила ! мне кажется скоро они будут вместе:) супер песня:)

Комментарий добавил(а): света 4
Дата: 25.02.2013

воилетта 1 сезон Обитель анубиса первый

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки