Перевод песни Selena Gomez - Shake It Up

Shake It Up

Встряхнись!

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Эвер)

Don't like waiting [2x]
Let's go right now!
Gotta hit the ground
Dancing before the music
Slows down

What I'm sayin' [2x]
If there's something to fix
Take it to another level,
This is the remix

Everybody, everybody
Get out on the floor
It can get a little crazy
When the kick hits the floor

Make a scene [2x]
Nobody can ignore
Don't knock it, til you rock it
We can't take it no more!

[Chorus:]
Bring the lights up!
Bust the doors down!
Dust yourself off,
Shake it up!
Shake it up!
DJ set it off!
Take it up a notch
All together now!
Shake it up!
Shake it up!

Shake it up!
Break it down [2x]
I've got something to say
When you're dancin' with me,
It's like we go MIA

Make a scene [2x]
Nobody can ignore
Don't knock it, til you rock it
We can't take it not more!

[Chorus]

Sh-sh-sh-Shake it up,
You gotta change it up!
And if the day's not right
Just brush it off tonight!
Put on the attitude!
You're in my pocket mood
And when you've had enough,
Sh-sh-sh-shake it up!

[Chorus: 3x]

Не люблю ждать [2x],
Давай начнем прямо сейчас!
Ты должен показать всем,
Как ты танцуешь,
Пока не остановилась музыка.

Всё, что я говорю [2x]:
Если ты уже собрался,
Переходи на следующий уровень,
Это - ремикс!

Ну-ка, все,
Выходим на танцпол!
Это может быть легким безумием,
Когда ты поражаешь всех на танцполе.

Привлеки внимание [2x],
И никто не сможет проигноривать тебя.
Никого не поражай, пока не зажжёшь,
Мы не можем больше это терпеть!

[Припев:]
Зажги свет!
Закрой все двери!
Развейся,
Встряхнись!
Встряхнись!
Диджей, включай музыку!
Выйди за пределы!
А ну-ка, все,
Встряхнитесь!
Встряхнитесь!

Встряхнись!
Отрывайся [2x],
Я хочу кое-что тебе сказать:
Когда мы вместе танцуем,
Такое чувство, будто мы куда-то исчезаем.

Привлеки внимание [2x],
И никто не сможет проигноривать тебя.
Никого не поражай, пока не зажжёшь,
Мы не можем больше это терпеть!

[Припев]

Вс-вс-вс-встряхнись!
Ты должен перевернуть здесь всё вверх дном!
А если днём как-то скучно,
Просто смойся сегодня ночью!
Настройся на нужную волну!
Ты у меня не в духе.
И когда с тебя будет достаточно,
Вс-вс-вс-встряхнись!

[Припев: 3х]

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 42541

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 03.09.2011

Смело под эту песню можно танцевать!

Комментарий добавил(а): Sel
Дата: 05.11.2011

Веселая песня . Зажигает!
Селена записала ее для сериала Shake it up, который идет на американском канале Дисней

Комментарий добавил(а): kittycat
Дата: 25.11.2011

I love selena gomez и shake it up

Комментарий добавил(а): Sel
Дата: 12.12.2011

Песня класс не могу оторваться

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 13.12.2011

смело тебя поддерживаю Sel

Комментарий добавил(а): Selena Gomes-s-s
Дата: 13.12.2011

Я обожаю Селену Мари Тиффи Гомес

Комментарий добавил(а): Selena Gomez-просто Соня
Дата: 25.01.2012

песня супер и селена тоже.
Селена Гомес,Деми Ловато и Джонас жгуууууут!!!

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 03.02.2012

эта песня о танце она мне очень нрав. она есть в телефоне

Комментарий добавил(а): лилия
Дата: 03.02.2012

песни просто у нее супер

Комментарий добавил(а): альбина
Дата: 03.02.2012

песня просто класс!!!!!!!!!!!!!!))

Комментарий добавил(а): АНАСТАСИЯ
Дата: 03.02.2012

ОБАЖАЮ СЕЛЕНУ ГОМЕЗ

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 03.02.2012

Селенка просто суперская - девчонка. Все ее песни просто класс!!!:)

Комментарий добавил(а): полина
Дата: 08.02.2012

супер класс

Комментарий добавил(а): МАША
Дата: 21.02.2012

песня класс селена супер молодец она хорошо поет а эта песня вообще супер

Комментарий добавил(а): МАША
Дата: 21.02.2012

под эту песню можно смело танцевать она супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): МАША
Дата: 22.02.2012

очень супер-классная песня

Комментарий добавил(а): Nata
Дата: 26.02.2012

прикольно

Комментарий добавил(а): полина.
Дата: 26.02.2012

Песня класссссссссссссссссс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): наташа
Дата: 27.02.2012

песня афигенная и сериал в котором она звучит "танцевальная лихорадка" ещё афигенней!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥♥♥

Комментарий добавил(а): Софья
Дата: 27.02.2012

Sh-sh-sh shake it up,песня супер!!

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 01.03.2012

Мне в этой песне всё очень нравится , правда непонравился один отзыв что селена гомз , Деми ловато , джонас !!! А Ханна Монтана унитазы моет!?

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 02.03.2012

офигенная песня на выпускной петь буду

Комментарий добавил(а): леночка
Дата: 12.03.2012

это песня жжётттт!!!!!! селена просто суппер!!!!!!! обажаю её♥♥♥

Комментарий добавил(а): Аделия
Дата: 15.03.2012

песня сууууууууууупер!!!!!!!!!!в танцевальной лихорадке под неё танцевать буду!

Комментарий добавил(а): селена гомес
Дата: 15.03.2012

у неё голос очень прикольный она поётся в сериале танцевальная лихорадка на канале дисней мне больше нравится сиси джонс а те наташка

Комментарий добавил(а): Super 4eL
Дата: 16.03.2012

Песня клёвая!Селена жжжот.кстати песня для сериала Shake it up,на американском канале Дисней или Танцевальная лихорадка на русском

Комментарий добавил(а): Super 4eL
Дата: 16.03.2012

Но песня рулит.ничего не скажешь.
SSSHHHAKE IT UUUUP

Комментарий добавил(а): катюха
Дата: 16.03.2012

Клево....песня из сериала танцевальная лихорадка, но это ничего не меняет

Комментарий добавил(а): амина
Дата: 24.03.2012

классная песня Shake It Up Selena Gomez

Комментарий добавил(а): лилиан
Дата: 27.03.2012

Всё супер и песня, сериал, селена,и герои которые снимаются в сериале супер особенно :белла торнер (сиси),зэндайя(рокель)....и {адам иригойен}

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 27.03.2012

Обожаю эту песню уже почти выучила слова песни ...большая поклоница этого сериала и сел гомез, :если честено была очень удивленна когда узнала кто это поёт..мне понравилось и как вижу по коментам эта песня рулит

Комментарий добавил(а): танюха
Дата: 04.04.2012

Селена класс!!

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 10.04.2012

Не знал что Селена Гомес певица . Я думал что она только актриса.

Комментарий добавил(а): никто
Дата: 20.04.2012

круто отпад ваща абалдеть!!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 24.04.2012

А можно на русском под музыку?

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 01.05.2012

Эй,ребята а вы вообще знаете где живёт Селена Гомез.Если не знаете набирите в гугле или в яндексе биография Селены Гомез,Селена Гомез с маленькой буковки и там вы всё увидете я поеду в США потому-что там живёт сами знаете Селена Гомез ура.Как это у меня в США живут родственники Я сама живу в КАНАДЕ ура какое совпадение ураааааааа!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Екатерина
Дата: 02.05.2012

селена гомез СУПЕРРР!!!!!!!!№1

Комментарий добавил(а): дуффачка
Дата: 12.05.2012

вау..вау супер песня!!!

Комментарий добавил(а): яяяяяя
Дата: 13.05.2012

обожаю её

Комментарий добавил(а): алекс руссо
Дата: 15.05.2012

песня супер-пупер!

Комментарий добавил(а): Селена
Дата: 29.05.2012

Я слушаю песни селены каждый день!!!!!!!)))))))))))) Селена я тебя обожаю!!!!!! а да кстати меня тоже зовут Селена!!!!!))))

Комментарий добавил(а): didinaras
Дата: 01.06.2012

pozitivnaya pesnya

Комментарий добавил(а): мар
Дата: 16.06.2012

Суууупер!!!!!!!

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 24.06.2012

ты просто класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Selena-варя
Дата: 11.07.2012

Селена гомез супер красивая селена гомез и ник Джонас вмести первый раз я услышала эту песню в танцевальной лихорадке а потом в копьютере мне её закочали она супер

Комментарий добавил(а): клео
Дата: 15.07.2012

круто песня очень танцевальная

Комментарий добавил(а): S.P
Дата: 16.07.2012

Я вообщем не танцую но если заест я могу часами петь ее песни и эта одна из моих любимых и лучших песни Селены

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 14.08.2012

просто оболдеть shake it up песня супер мне очень нравится эта песня!селена мой кумир!

Комментарий добавил(а): я
Дата: 15.08.2012

не та песня!!!!!!!

Комментарий добавил(а): вторая селена
Дата: 15.08.2012

я живу в сша была у селены на всех концертах ана пописала мою футболку с ней

Комментарий добавил(а): сиси
Дата: 18.08.2012

эта песня из фильма *еще одна история о золушке*!!!класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 18.10.2012

Класс! Мне нравится!

Комментарий добавил(а): Shake It Up
Дата: 16.12.2012

я обажаю танцевальную лихорадку*******и все песни которые там есть )))))))))

Комментарий добавил(а): аня
Дата: 20.12.2012

люблю песни из танцевальной лихорадки

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 25.12.2012

Мне. Понравилось. Песня. И. Танцевальная. Лихорадка

Комментарий добавил(а): Lfybbk
Дата: 09.01.2013

мне нравится

Комментарий добавил(а): олеся
Дата: 11.02.2013

я очень люблю Селену Гомес и очень люблю танцевальную лихорадку

Комментарий добавил(а): Дженни
Дата: 17.02.2013

Песня классная и Селена тоже. Селена ты супер. ОБОЖАЮ СЕЛЕНУ ГОМЕЗ

Комментарий добавил(а): лиза
Дата: 27.03.2013

я люблю селену гомес ана супер

Комментарий добавил(а): аня
Дата: 27.03.2013

селена гомес супер

Комментарий добавил(а): мила
Дата: 02.04.2013

селена гомез супер

Комментарий добавил(а): ДИАНА
Дата: 16.04.2013

селена гомез просто SUPER!!!!1-ое начало песни ещё бывает в танцевальной лихорадке!
I LOVE YOU!!!!!!!

Комментарий добавил(а): ЯНА
Дата: 25.04.2013

Классная песня я её просто обожаю и Селена Гомез СУПЕР!

Комментарий добавил(а): kamila
Дата: 24.04.2014

эту песню я слышала в серияле танцевальная лихорадка я ее просто обожаю и селену тоже

Комментарий добавил(а): Asiya
Дата: 15.10.2014

классная тесня:-)

Комментарий добавил(а): Olesya
Дата: 03.06.2015

класс!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки