Перевод песни Suicide Silence - You Live Only Once

You Live Only Once

Ты живешь лишь однажды

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (Андрей)

Push your care, push your burdens aside
Erase everything inside and leave just one thing on your mind

You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard

You only get one shot

So shed every breath you take, you’re dying
With every step we take we’re falling apart
We only had one chance
We pray
Let’s take this chance right now, lets go

You only live one life
For the rest of time
So make every second divine

Go!

Live life hard
Live life hard

No use ?
With your heart that’s beating inside
That keeps us alive
And for the very first time we’re pushing aside.
So surrender everything that you see in my eyes.
As everyone ?
For the very first time

For the first time
Pushing worry aside
For the first time
Pushing worry aside

Erase everything inside
Erase everything inside
Erase everything inside and leave just one chance

You only get one shot

You only live once so just go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts
You only live once, go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard
Live life hard
Live life hard

Отбрось заботу, забудь про трудности
Сотри всё внутри и оставь только одну мысль в своем разуме

Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку

У тебя есть лишь один выстрел

С каждым вздохом, ты умираешь
С каждым шагом, мы разваливаемся на части
У нас был лишь один шанс
Мы молимся
Давай рисковать прямо сейчас, вперёд

Ты проживаешь лишь одну жизнь
Оставшуюся части времени
Так сделай каждую секунду божественной

Вперёд!

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку

А есть ли смысл?
С твоим сердцем, что бьётся внутри
Что сохраняет в нас жизнь
В самый первый раз мы уступаем
Так сдайся всему, что ты видишь в моих глазах.
Как все?
В самый первый раз

Впервые.
Отбрось беспокойство
Впервые.
Отбрось беспокойство

Сотри всё внутри
Сотри всё внутри
Сотри всё внутри и оставь лишь один шанс

У тебя есть лишь один выстрел

Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку
Живи на полную катушку
Живи на полную катушку