Перевод песни Nevermore - Who decides?

Who decides?

Кто решает?

Текст песни (исполняет Nevermore)

Перевод песни (Arira)

(We can't reach heaven)
And so we meet again, the dirt on our feet but then
Who knows who really decides?
In this spacial oddity, this viral commodity
The astronaut listens to voices that call
Won't you follow me down?
Breathe, as you suffer with existence

Rags and ruin of all that was human
Leaching the force of collective design
Heroes and rapists they all have nice faces
But who decides, who defines, who draws all the lines?

In this wasted miracle, the outcome so terminal
Why do we waste time on hope?
In perfect execution, liquid and lucid
Born in the astromaut's eyes
Of hate, loathing, wonder, and fear
Breathe as you suffer in denial

The lover and the blind man they sing their song
The pleasured and the pained pray their sins are gone
They can't reach heaven, the truth's brutal lesson
Forgive yourself, for no one else will die for your crimes
But who decides, who decides?

(Нам не постичь рая)
Итак мы встретились снова, грязь на наших ногах но...
Кто знает, кто решает?
В этом причудливом пространстве, продукте вирусов
Астронавт слушает голоса что зовут
Не последуешь ли ты за мной вниз?
Вздохни, словно страдаешь от жизни

Тряпки да обломки, все что есть люди
Растворились в мощи коллективного разума
Что герои что насильники, все имеют красивые лица
Но кто же решает, кто определяет, кто чертит линии?

Здесь чудовищно истратили чудеса
Зачем мы тратим время на надежду?
Это идеальная казнь, вялая да плавная
Рожденная в глазах астронавта
Удобренная ненавистью, отвращением, удивлением и страхом
Вздохни, словно ты устал отрицать

Что влюбленные что слепцы поют песни
И счастливые и несчастные молятся об отпущении грехов
Им не постичь рай, жестокий урок истины
Прости себя сам, никто другой не помрет за твои грехи
Но кто решает? Кто?

Перевод добавил(а): Arira.

Добавлен/редактирован: 15.06.2011 Просмотров: 2549

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Who decides?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки