Перевод песни Taylor Swift - Today Was A Fairytale (саундтрек к фильму День святого валентина)

Today Was A Fairytale (саундтрек к фильму День святого валентина)

Сегодняшний день был похож на сказку

Текст песни (исполняет Taylor Swift)

Перевод песни (Жанель)

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand
And you picked me up at six
Today was a fairytale

Today was a fairytale

Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale

Time slows down whenever you're around

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way...

Today was a fairytale
It must have been the way...
Today was a fairytale

Today was a fairytale
You've got a smile that takes me to another planet
Every move you make everything you say is right
Today was a fairytale

Today was a fairytale
All that I can say is it's getting so much clearer
Nothing made sense until the time I saw your face
Today was a fairytale

Time slows down whenever you're around
Yeah yeah

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there

It must have been the way...
Today was a fairytale
It must have been the way...
Today was a fairytale

Time slows down whenever you're around
I can feel my heart
It's beating in my chest
Did you feel it?
I can't put this down

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way...
(2x)

Today was a fairytale
It must have been the way...
Today was a fairytale

Сегодняшний день был похож на сказку
Ты был принцем,
А я была девицей в беде
В шесть часов ты взял меня за руку
И увёл с собой
Сегодняшний день был похож на сказку

Сегодняшний день был похож на сказку

Сегодняшний день был похож на сказку
Я была одета в платье,
А ты — в тёмно-серую футболку
Ты сказал, что я очаровательна, когда я выглядела неряшливо
Сегодняшний день был похож на сказку

Часы замедляют ход, когда ты рядом..

А ты чувствуешь это волшебство в воздухе?
Должно быть всё из-за того как ты поцеловал меня,
Я влюбилась в тебя, когда как ты стоял там
Должно быть всё из-за того...

Сегодняшний день был похож на сказку
Должно быть всё из-за того...
Сегодняшний день был похож на сказку

Сегодняшний день был похож на сказку
Твоя улыбка уносит меня на другую планету,
Каждое твое слово, каждое движение идеально.
Сегодняшний день был похож на сказку

Сегодняшний день был похож на сказку
Я могу лишь сказать, что всё становится намного яснее,
Ничто не имело смысла, пока я не увидела твоё лицо,
Сегодняшний день был похож на сказку

Часы замедляют ход, когда ты рядом..
Да..да

А ты чувствуешь это волшебство в воздухе?
Должно быть всё из-за того как ты поцеловал меня,
Я влюбилась в тебя, когда как ты стоял там

Должно быть всё из-за того...
Сегодняшний день был похож на сказку
Должно быть всё из-за того...
Сегодняшний день был похож на сказку

Часы замедляют ход, когда ты рядом..
Я чувствую своё сердце,
Оно бьется в моей груди,
Ты чувствуешь это?
Я не могу его успокоить

А ты чувствуешь это волшебство в воздухе?
Должно быть всё из-за того как ты поцеловал меня,
Я влюбилась в тебя, когда как ты стоял там
Должно быть всё из-за того...
(2х)

Сегодняшний день был похож на сказку
Должно быть всё из-за того...
Сегодняшний день был похож на сказку

Перевод добавил(а): Улфанова_17.

Добавлен/редактирован: 10.06.2011 Просмотров: 2873

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Улфанова_17
Дата: 09.06.2011

супер песня. Я её слышала в фильме
"День святого валентина"

Комментарий добавил(а): Улфанова_17
Дата: 10.06.2011

Супер песня
Я её обожаю.

Комментарий добавил(а): подружайка
Дата: 27.11.2011

какая прекрасная песня

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки