Перевод песни Ronan Keating - Thank God I Kissed You

Thank God I Kissed You

Слава Богу, я поцеловал тебя.

Текст песни (исполняет Ronan Keating)

Перевод песни (Poline)

Yeah it's 4 a.m. and the earth stands still
The city's took a sleeping pill
But I'm awake and lying next to you yeah
So it's 4 a.m. and I breathe you in
And old familiar thoughts begin
I'd hate to think without you what I'd do (ohhhhh)

Well I could have turned left
And you could have turned right
I could have stayed at home that night
And you you might have never caught that train, for the rain
Well if you hadn't smiled and if I hadn't asked
We could have been two ships that passed
And I might have never known your name
Thank god I kissed you, that I kissed you

Was it all just chance
Was it meant to be
Was it in the stars for you and me
There's a million doors, but just one key oh oh
It can take one touch
It can take one look
Well our whole life's a storybook
And we are just fulfilling destiny

Well I could have turned left
And you could have turned right
I could have stayed at home that night
And you you might have never caught that train, for the rain
Well if you hadn't smiled and if I hadn't asked
We could have been two ships that passed
And I might have never known your name
Thank god I kissed you, that I kissed you

Thank god I kissed you
That I touched you
That I met you, now I love you
Well I'm hooked on you and without you I'm insane

Well I could have turned left
And you could have turned right
I could have stayed at home that night
And you you might have never caught that train, for the rain
Well if you hadn't smiled and if I hadn't asked
We could have been two ships that passed
And I might have never known your name
And thank god I kissed you
Thank god I kissed you
Thank god I kissed you
Cause I could have missed you
Thank god I kissed you
That I touched you
That I met you, now I love you
Thank god I kissed you
Thank god I kissed you yeah

4 часа ночи, и планета замерла.
Город принял снотворное.
Но я не сплю и лежу рядом с тобой.
Сейчас 4 утра, и я дышу тобой,
И снова приходят старые знакомые мысли.
Я бы не хотел думать о том, что бы я делал без тебя.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
Слава Богу, я поцеловал тебя, поцеловал тебя.

Был ли это просто случай?
Было ли это предопределено?
Было ли это предначертано нам звездами?
Есть миллион дверей, но всего один ключ.
Может потребоваться всего одно прикосновение.
Может потребоваться всего один взгляд.
Что ж, вся наша жизнь – это книга.
И мы просто следуем судьбе.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
Слава Богу, я поцеловал тебя, поцеловал тебя.

Слава Богу, что я поцеловал тебя,
Что коснулся тебя,
Что встретил тебя, сейчас я люблю тебя.
Я «подсел» на тебя, без тебя я схожу с ума.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
И слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Потому что я мог тебя упустить.
Слава Богу, что я поцеловал тебя,
Что коснулся тебя,
Что встретил тебя, сейчас я люблю тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.

Перевод добавил(а): Poline.

Добавлен/редактирован: 04.06.2011 Просмотров: 2805

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

If Tomorrow Never Comes

Thank God I Kissed You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки