Перевод песни Brazzaville - Jesse James

Jesse James

Джесси Джеймс

Текст песни (исполняет Brazzaville)

Перевод песни (Poline)

When he was runnin’ from the cops
He said, “Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James

I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…

I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was fast asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James…

I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…

So now I’m runnin’ from the cops
And Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James…

I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…
I wanna die like Jesse James…"

Когда он убегал от копов
Он сказал: «Детка, мне только 19
Я сексуален как балерина в журнале.
Дай мне опасность и пушку -
Ты знаешь, я не боюсь боли.
Я не хочу жить вашей жизнью.
Я хочу умереть как Джесси Джеймс*

Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс

Я вырос в маленьком трейлере
На окраине города.
Отец жестоко избивал меня,
Избивал меня до потери сознания.
И единственное, чему я научился,
Когда мне было около 17,
Это как убить взрослого сильного мужчину,
Когда он крепко спит.
Потому что я хочу умереть как Джесси Джеймс…

Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс

Так вот, сейчас я убегаю от копов.
И, детка, мне всего 19.
Я сексуален как балерина в телевизоре.
И я счастлив как младенец,
Глядящий на свою мать.
И я благодарен за пулю,
Которая может отправить меня домой.
Потому что я хочу умереть как Джесси Джеймс…

Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс
Я хочу умереть как Джесси Джеймс»

*Джесси Джеймс (1847 – 1882) - знаменитый американский грабитель банков и поездов. Был застрелен членом своей банды Бобом Фордом 3 апреля 1882 года.

Перевод добавил(а): Poline.

Добавлен/редактирован: 03.06.2011 Просмотров: 8024

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

17

1983

Bosphorus

Foreign Disaster Days

Green Eyed Taxi

Jesse James

Some Days

Star Called Sun

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки