Перевод песни Take That - Ain't No Sense In Love

Ain't No Sense In Love

Любовь здесь ни при чем

Текст песни (исполняет Take That)

Перевод песни (Poline)

I'm afraid of the morning
I'm afraid of the light
You should come with a warning
Yeah, you should be wearing a sign
Oh, that says you're beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head.

Oh, this misery
There's no place on earth I'd rather be.

'Cos you're not the one I need
You're just the one that I want
Makes a perfect sense to me
'Cos you're not the one I need
But you're the one that I want
Ain't no sense in love.
Ain't no sense in love.

(Ain't no sense in love
Ain't no sense in
Ain't no sense in love
Ain't no sense in
Ain't no sense in love
Ain't no sense in
Ain't no sense in love)

I tried to stop myself
So many times
But I keep falling over
Yeah, I keep crossing the line
Oh, the heart of a gypsy and the soul of a stone
It's just a matter of time before you leave ma alone.

Sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me, yeah

'Cos you're not the one I need
You're just the one that I want
Makes a perfect sense to me
'Cos you're not the one I need
But you're the one that I want
Ain't no sense in love.
Ain't no sense in love.

It's not logical
That's the way I feel
(It's not logical, psychological)
Yeah, It's heaven underneath my skin but it's hell out here
It's hell out here
Yeah, there's no sense in love

Oh
'Cos you're not the one I need
You're just the one that I want
Makes a perfect sense to me
'Cos you're not the one I need
But you're the one that I want
There ain't no sense in love.
Ain't no sense in love.

Oh
You're just the one that I want
Makes a perfect sense to me
Ain't no sense in love.
Ooh yeah, no sense in love.

Я боюсь наступления утра,
Я боюсь света.
Ты должна предупредить о своем приходе.
Да, ты должна подать знак,
Говорящий, что ты очаровательная неприятность,
Так что лучше бы поостеречься.
Один взгляд – и я тут же стал беспомощным.

О, какая мука.
На земле нет другого места, где бы я мог находиться.

Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
И в этом истинный смысл.
Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
Любовь здесь ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.

(Любовь здесь ни при чем.
Ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.
Ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.
Ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.)

Я столько раз пытался
Остановить себя.
Но я продолжаю увлекаться снова.
Да, я продолжаю пересекать черту.
О, сердце цыганки и каменная душа.
Это лишь вопрос времени, когда ты меня оставишь.

Сладкая мука.
Наполни мое сердце, чтобы оно выплеснулось через край.

Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
И в этом истинный смысл.
Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
Любовь здесь ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.

Это нелогично.
Таковы мои чувства.
(это нелогично, это чувства)
Да, это небеса под кожей,
Но ад снаружи.
Ад снаружи.
Да, любовь здесь ни при чем.

Оооо.
Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
И в этом истинный смысл.
Потому что ты не единственная, кто мне нужен,
Ты единственная, кого я хочу.
Любовь здесь ни при чем.
Любовь здесь ни при чем.

Ты единственная, кого я хочу.
И в этом истинный смысл.
Любовь здесь ни при чем.
Да, любовь здесь ни при чем.

Перевод добавил(а): Poline.

Добавлен/редактирован: 06.06.2011 Просмотров: 3614

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ain't No Sense In Love

Beautiful Morning

Holding Back The Tears

Shine

These Days

Trouble With Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки