Перевод песни Will.I.Am - Hot Wings (I Wanna Party) (саундтрек к фильму Рио)

Hot Wings (I Wanna Party) (саундтрек к фильму Рио)

Быстрые крылья (Я хочу тусить)

Текст песни (исполняет Will.I.Am)

Перевод песни (Cal Lightman)

[will.i.am:]
Party in the open evening, baby!

[Jamie Foxx:]
I want to party
I want to samba
I want to party
I want to samba

I want to party
And live my life (live my life)
I want to party (party)
And fly

I'm a fly, fly just like a bird
(But you are a bird!)
Oh yeah, you're right,
So let me fly just like a rocket, then (ok)
Fly so high where
I need to come down for oxygen
Cause once we start it, baby, ain't no ain't no stoppin' then

Cause I just want to live my life, and party
All I want is to be free, and rock my body
Ain't nowhere around the world that I want to live my life
In Rio
Cause in Rio
In Rio, I realize
I want to party (party)
I want to samba (party)
I want to party (party)
And fly

[will.i.am:]
I'm that samba, samba
Master, master, master
Master, master

Who shouts out?
I'm a get your blaster, blaster,
Blaster, blaster, blaster
You dance fast,
But I dance faster, faster, faster
Faster, faster

You're too slow
You need to catch up

[Both:]
You can dance, and dance, but I...

[Jamie Foxx:]
I want to party (party)
I want to samba (party)
I want to party (party)
I want to samba (party)

I want to party (party)
And live my life (live my life)
I want to party (party)
And fly

[will.i.am:]
Party in the open evening, baby!

[Jamie Foxx:]
I want to party
I want to samba
I want to party
I want to samba

I want to party
And live my life (live my life)
I want to party (party)
And fly

I'm a fly, fly just like a bird
(But you are a bird!)
Oh yeah, you're right,
So let me fly just like a rocket, then (ok)
Fly so high where
I need to come down for oxygen
Cause once we start it, baby, ain't no ain't no stoppin' then

Cause I just want to live my life, and party
All I want is to be free, and rock my body
Ain't nowhere around the world that I want to live my life
In Rio
Cause in Rio
In Rio, I realize
I want to party (party)
I want to samba (party)
I want to party (party)
And fly

[will.i.am:]
I'm that samba, samba
Master, master, master
Master, master

Who shouts out?
I'm a get your blaster, blaster,
Blaster, blaster, blaster
You dance fast,
But I dance faster, faster, faster
Faster, faster

You're too slow
You need to catch up

[Both:]
You can dance, and dance, but I...

[Jamie Foxx:]
I want to party (party)
I want to samba (party)
I want to party (party)
I want to samba (party)

I want to party (party)
And live my life (live my life)
I want to party (party)
And fly

[Jesse Eisenberg:]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Anne Hathaway:] Laya laya laya laya

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Anne Hathaway:] Laya laya laya laya

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

[will.i.am:]
Вечеринка в самом разгаре, детка!

[Jamie Foxx:]
Я хочу тусить,
Я хочу танцевать самбу,
Я хочу тусить,
Я хочу танцевать самбу.

Я хочу тусить
И жить своей жизнью, (жить своей жизнью)
Я хочу тусить (тусить)
И летать

Я хочу летать, летать как птица,
(Но ты и есть птица!)
Ах, да, ты прав,
Хочу взлететь тогда как ракета (ок)
Летать настолько высоко, чтобы мне пришлось спускаться
Вниз, чтобы вдохнуть кислорода,
Однажды начав, детка, мы не сможем остановиться

Потому что я хочу жить своей жизнью и тусить,
Все, чего хочется мне – это быть свободным и двигать своим телом,
Я не хочу больше нигде жить,
Кроме как в Рио,
Потому что в Рио,
В Рио я понимаю,
Что я хочу тусить (тусить)
Я хочу танцевать самбу, (тусить)
Я хочу тусить (тусить)
И летать

[will.i.am:]
Я танцую самбу, самбу,
Я в этом мастер, мастер,
Мастер, мастер

Кто там выкрикивает?
Я врублю тебе музыку по полной,
По полной, по полной,
Ты двигаешься быстро,
Но я быстрей, быстрей, быстрей,
Быстрей, быстрей.

Ты слишком медлителен,
Ну же, догоняй.

[Вместе:]
Ты можешь танцевать и танцевать, но я...

[Jamie Foxx:]
Я хочу тусить, (тусить)
Я хочу танцевать самбу, (тусить)
Я хочу тусить (тусить)
Я хочу танцевать самбу, (тусить)

Я хочу тусить, (тусить)
Я хочу танцевать самбу, (тусить)
Я хочу тусить (тусить)
И летать.

[Jesse Eisenberg:]
Хэй, хэй, хэй...

[Anne Hathaway:] Лайя лайя лайя лайя

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 29.05.2011 Просмотров: 11444

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 07.06.2011

1) Мне кажется эта песня о тусняке который устроили птицы в полёте.
2)Мне песня понраву.
3) Мультфильм РИО

Комментарий добавил(а): Афанасий
Дата: 01.08.2011

Да-да, в Рио)
Песня отличная, о смысле жизни птицы и развлечениях ее))

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 12.08.2011

1) Думаю о хорошей жизни.
2)Клёвая песня.
3)На компе.

Комментарий добавил(а): Miklem
Дата: 15.08.2011

1.эта песня о мечтах о хорошей жизне в городе рио
2. на 7 небе от частья
3.в мультфильме рио

Комментарий добавил(а): Артем
Дата: 15.08.2011

1.кажеться о кайфовом рио.
2.среднее
3.мутьфильме

Комментарий добавил(а): ШУЛЬЦ ПАВЕЛ ВИКТОРОВИЧ
Дата: 23.10.2011

Единственная песня понравившаяся мне за эти последние 6-7 лет песня стоит этого мультфильма как и он песни без песни мультфильму чеготобы нехватало это мое личное мнение создателю песни огромное спасибо !

Комментарий добавил(а): Liz
Дата: 19.11.2011

1.О мечтах хорошей жизни в Рио.2.Моя самая любимая!3.В мультике Рио.

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 14.12.2011

1. я думаю эта песня о тксе птиц!)
2. песня класс!))
3. впервые я услышала её в Рио

Комментарий добавил(а): валерия 14 лет
Дата: 10.01.2012

эту песню я знаю давно. у вильяма- исполнителя очень много классных песен. мне показалось что она созданна для этого м/ф, но это не так...

Комментарий добавил(а): Антон
Дата: 24.04.2012

На самом деле наибольшую заслугу в музыке к Рио имеет Джон Пауэлл-обладатель просто бесчисленных Оскаров и премий за звук. Как звукорежиссер, именно он подбирал музыку и исполнителей.
Вообще Джон Пауэлл, Вильям, Джеми Фокс....ну просто не могли лучший звукорежиссер Голливуда, один из лучших реперов в стиле RnB и талантливейший актер и певец сделать плохой звук.
Саундтрек о духе веселья в Рио и передает его.
Написан был специально к Рио.
Для сцены в которой он был использован и как саундтрек просто идеален, а как полноценная песня-коротенький и чувствуется, что как будто оторван от чего-то. Если его доделать и убрать элементы мульта - птичий свист итп, то однозначно бомба и хит.
Впервые увидел в мультфильме

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 30.12.2012

Это самая клёвая песня!!!И поёт исполнитель очень-очень хорошо!!!Обажаю и песню и Рио-Де-Жанейро!!Моя мечта полететь туда!!!(На самолёте)!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 30.12.2012

Да Джейми Фокс хорошо поёт!!Согласитесь!

Комментарий добавил(а): Анастасия Сараева
Дата: 30.12.2012

Особенно мне нравится Нико!!!Он очень классный да ведь??

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки