Перевод песни The Turtles - Happy Together (саундтрек к сериалу Симпсоны)

Happy Together (саундтрек к сериалу Симпсоны)

Счастливы вместе

Текст песни (исполняет The Turtles)

Перевод песни (автор неизвестен)

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together

Представь нас вместе, я представляю
Я думаю о тебе день и ночь, и это правильно
Думать о девчонке, которую ты любишь и крепко обнимать её
Мы так счастливы вместе

Если бы я должен был позвонить тебе, я бы занял десять центов
И ты сказала бы, что принадлежишь мне и развеяла мои сомнения
Представь, как прекрасен мог бы быть мир
Мы так счастливы вместе

Я не могу представить, что буду любить ещё кого-то, кроме тебя
Всю свою жизнь
Когда ты будешь со мной, малышка, небеса будут синими синими
Всю мою жизнь

Я и ты, я и ты
Не важно как падут кости, мы будем вместе
Ты для меня единственная, единственная для меня
Мы так счастливы вместе

Я не могу представить, что буду любить ещё кого-то, кроме тебя
Всю свою жизнь
Когда ты будешь со мной, малышка, небеса будут синими синими
Всю мою жизнь

Я и ты, я и ты
Не важно как падут кости, мы будем вместе
Ты для меня единственная, единственная для меня
Мы так счастливы вместе

Я и ты, я и ты
Не важно как падут кости, мы будем вместе
Ты для меня единственная, единственная для меня
Мы так счастливы вместе

Мы так счастливы вместе
Как только можем быть
Так счастливы вместе
Мы так счастливы вместе
Так счастливы вместе
Счастливы вместе
Так счастливы вместе
Так счастливы вместе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.08.2010 Просмотров: 25867

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Elenore ...

Happy Together ...

She’d Rather Be With Me ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 21.07.2010

Впервые услышал песню в 1969 году, люблю ее до сих пор

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 23.08.2010

песня, собственно, о любви - вечная тема. песня невероятная. и не нужно никаких современных оранжировок для хорошей музыки. песню слышала в одной из серий американского мультсериала Симпсоны. песня зацепила сразу

Комментарий добавил(а): лилия
Дата: 25.09.2010

песня о семье.просто супер.я слышала у подруги

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 04.10.2010

Хорошая песня, первый раз услышала по телевизору, в "Симпсонах"
Очень понравилась. В ней говорится о любви и стремлении к ней.

Комментарий добавил(а): Антон
Дата: 10.09.2011

Естественно песня о любви, о семье и т.д.
Впервые услышал эту песню в фильме "Чумовая пятница", потом в "Симпсонах". Трогательная песенка.

Комментарий добавил(а): Владимир
Дата: 16.02.2012

Под конец, он спрашивает ее "Как погода?" Комично.

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 26.04.2012

Супер песня сразу зацепила слава богу нашел её

Комментарий добавил(а): Аня, Ольга
Дата: 24.04.2013

Я тоже слышал её в Симпсонах и сразу же влюбился. Отличная песня!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки