Перевод песни Willow Smith - 21st Century Girl

21st Century Girl

Девочка двадцать первого века

Текст песни (исполняет Willow Smith)

Перевод песни (_Alise_)

[Willow Smith: Verse 1]
Give me an inch
I promise I'll take a mile
Danger is beauty
I'll face it with a smile

I'm on a mission
With no restrictions
Don't second guess myself
I'm born to be wild

I'm the type of chick
That likes to rock the beat
I like to rock the beat
I like to rock, to rock the beat

[Chorus:]
21st century girl
I do what I like
21st century girl
I'm taking you for a ride
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

21st century girl
A beautiful life
21st century girl
Us walking side by side
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

[Willow Smith: Verse 2]
Step on the breaks
Then I'mma step on the gas
I am a rebel
But I do it with class
I set the boundaries
The rules don't own me
I'm living life on the edge,
I choose my path

I'm the type of chick
That likes to rock the beat
I like to rock the beat
I like to rock, to rock the beat

[Bridge:]
I'm the kind of chick
That knocks you off your feet
That knocks you off your feet
That knocks you off, off your feet

[Chorus:]
21st century girl
I do what I like
21st century girl
I'm taking you for a ride
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

21st century girl
A beautiful life
21st century girl
Us walking side by side
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

[Bridge:]
I feel like I can take over the world
If only I get my dreams out
Pull gold from my soul
Pull diamonds from my heart
It's that new girl thinking
And this song is just the start!

[Chorus:]
21st century girl
I do what I like
21st century girl
I'm taking you for a ride
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

21st century girl
A beautiful life
21st century girl
Us walking side by side
21st century girl
Yeah, I'm gonna live it up
Just live it up

[Уиллоу Смит: Куплет 1]
Дайте мне дюйм*,
И я обещаю, что отхвачу милю.
Опасность - это красота,
Я предстану перед ней с улыбкой на лице.

Я нахожусь на миссии
Без ограничений.
Я не сомневаюсь в себе,
Потому что рождена быть неуправляемой.

Я из тех цыпочек,
Которым нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку...

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

[Уиллоу Смит: Куплет 2]
Жму на тормоз,
Затем на педаль газа.
Я поднимаю мятеж,
Но я делаю это на уровне.
Я устанавливаю границы
И не подчиняюсь правилам.
Я живу на грани,
Я выбрала свой путь...

Я из тех цыпочек,
Которым нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку,
Мне нравится зажигать под музыку...

[Переход:]
Я та,
Что собьёт тебя с ног,
Что собьёт тебя с ног,
Что собьёт тебя с ног...

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

[Переход:]
У меня такое чувство, что я могу завладеть миром,
Если только дам волю своим мечтам.
Вытащи золото из моей души,
Вынь алмазы из моего сердца.
Это мышление совершенно новой девушки,
И эта песня - только начало!

[Припев:]
Девочка двадцать первого века,
Я делаю то, что мне нравится.
Девочка двадцать первого века,
Я возьму вас прокатиться.
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Девочка двадцать первого века,
Жизнь прекрасна!
Девочка двадцать первого века,
Мы идём рядом!
Девочка двадцать первого века,
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Отрываться по полной!

Перевод добавил(а): _Alise_.

Добавлен/редактирован: 23.05.2011 Просмотров: 4085

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

21st Century Girl

Fireball ( feat. Nicki Minaj)

I Am Me

Whip My Hair

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки