Перевод песни Hugh Laurie - A Protest Song

A Protest Song

Песня протеста

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Cal Lightman)

Well, the poor keep getting hungry,
and the rich keep getting fat
Politicians change, but they're never gonna change that.
Girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
All we gotta do is...

Well, the winds of war are blowin', and the tide is comin' in
Don't you be hopin' for the good times, because the good times have already been.
But, girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
All we gotta do is...

It's so easy, to see
If only they'd listen, to you and me.
We got to... as fast as we can
We got to... every woman, every man
We got to... time after time
We got to... vodka and lime.

Well, the world is gettin' weary, and it wants to go to bed
Everybody's dyin', except the ones who are already dead.
Girl, we got the answer, starin' us right in the face
All we gotta do is
All we gotta do is
All we gotta do is..

Бедняки продолжают оставаться голодными,
А богачи продолжают толстеть.
Политики что-то меняют, но этого им никогда не изменить.
Девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
Всё, что нам нужно сделать, - это...

Дуют ветры войны, начинается прилив,
Можешь не надеяться на лучшие времена, потому что лучшие времена уже прошли.
Но, девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
Всё, что нам нужно сделать, - это...

Ты видишь, это же так просто,
Если только они послушают нас с тобой.
Нам нужно... так быстро, как можем.
Нам нужно... каждую женщину и каждого мужчину.
Нам нужно... время от времени.
Нам нужно... водку и лайм.

Мир становится усталым и хочет лечь в кровать,
Все умирают, кроме тех, кто уже мёртв.
Девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
Всё, что нам нужно сделать - это...
Всё, что нам нужно сделать - это...
Всё, что нам нужно сделать - это...

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 10.05.2011 Просмотров: 6473

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Juanna
Дата: 13.07.2011

это песня о реальной жизни, о правде. люблю его и как актер и как певец, он талант и этим все сказано. моя любовь к ней безгранично. знаете в чем я удивляюсь? он всегда, всегда грустный и я каждый раз его силнее люблю, как он поет, играет, делает шутки. он чудо и для меня вторая "Я"!!! я очень похожа на него.

Комментарий добавил(а): northerner wellf
Дата: 11.11.2013

Это песня о так называемой демократии: кушаем то, что дают.
Оригинальный подход в выражении протеста против того, что в песне и перечисляется. Плюс талант певца и музыканта

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки