Перевод песни Pink Floyd - Hey You

Hey You

Эй, ты!

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, standing in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

Эй, ты, мерзнущий на холоде,
Пожираемый одиночеством, стареющий, ты слышишь мой зов?
Эй, ты, стоящий в проходе между рядами,
c зудящими ступнями и вымученной улыбкой,
Ты слышишь мой зов?
Эй, ты, брось помогать тем, кто хоронит свет,
Не сдавайся, дерись.
Эй, ты, оставленный всеми, сидящий нагим у телефона,
Прикоснись ко мне.
Эй, ты, помоги мне нести мой крест.
Открой свое сердце, я возвращаюсь домой.

Но это, конечно, всего лишь фантазия
Стена оказалась слишком высокой, как вы сами понимаете,
И несмотря на все его старания
Ему не удалось освободиться,
И в его мозгу завелись черви.

Эй, ты, на дороге, слепо всем угождающий,
Можешь помочь мне?
Эй, ты, там за стеной, бьющий бутылки в зале,
Можешь помочь мне?
Эй, ты, не пытайся уверить меня, что все безнадежно
Вместе мы выстоим, раздельно — рухнем.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 8071

Hey You

Эй вы

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1: David Gilmour]
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury the light
Don't give in without a fight

[Verse 2: David Gilmour]
Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with your ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home

[Guitar Solo]

[Bridge: Roger Waters]
But it was only fantasy
The wall was too high,
As you can see
No matter how he tried,
He could not break free
And the worms ate into his brain


[Bass Break]

[Verse 3: Roger Waters]
Hey you, out there on the road
Always doing what you're told
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall

[Outro: Roger Waters]
We fall, we fall, we fall, we fall
We fall, we fall, we fall, we fall

[Часть 1: David Gilmour]
Эй вы, в стуже холодов,
Превращаясь в стариков
Вы как, живы?
Эй вы, там в очередях
с фальшью на устах и болями в ногах
Вы как, живы?
Эй вы, не давайте шанс тьме победить,
Не сдавайтесь без драки, чтоб жить.

[Часть 2: David Gilmour]
Эй вы, вечно вы одни…
Сидя голыми, но телефон звонит…
Вы на связи?!
Эй вы, с ухом у стены,
Ждущие звонки,
Вы на связи?!
Эй вы, помогите справиться с бедой?
Сердце отворите, я иду домой.

[Guitar Solo]

[Переход]
Это были лишь мечты.
Стены высоки
И как видишь ты:
Не так важно, как старался,
но свободу так не обрести
И съедят мозг червяки.

[Bass Break]

[Часть 3: Roger Waters]
Эй вы, посреди дорог
Делая, что скажет бог.
Вы мне помогите?!
Эй вы, где-то за стеной
Тару бьёте головой...
Вы мне помогите?!
Эй вы, не болтайте: нет надежды во всём,
Мы вместе стоим, но разделённые, мы упадём.

[Outro]
Упадём, мы упадём
Упадём, мы упадём

Hey You by Pink Floyd
https://youtu.be/DEDjF2tLbhk

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 07.05.2019 Просмотров: 874

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки