Перевод песни Richard Marx - Right Here Waiting

Right Here Waiting

Буду ждать тебя здесь

Текст песни (исполняет Richard Marx)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но даже он не излечит эту боль.

Если мы видимся так редко ,
Как мы можем говорить, что это навсегда?

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Я почему-то всегда считал, что
Время, отпущеное нам, бесконечно.
Я слышу смех, чувствую слезы на губах,
Но не могу приблизиться к тебе.

Разве ты не видишь, малышка?
Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Я удивляюсь, как вообще можно пережить
Такую любовь.
Но, если в конце концов мы будем вместе,
Я свой шанс не упущу.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь,
Ждать тебя...

Перевод добавил(а): lilu1303.

Добавлен/редактирован: 09.04.2011 Просмотров: 19406

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Right Here Waiting

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): natasha
Дата: 10.02.2012

Великолепная и любимая песня, услышала её в 13 или 14 и до сих пор сердце замираем, если слышу где-нибудь знакомую мелодию вступления. Считаю её гениальным и безмерно трогательным медляком! Я очень люблю эту песню!

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 12.05.2012

Это супер-пуперская песня. Трогает сердце каждый раз, как слушаешь.

Комментарий добавил(а): Светлана
Дата: 21.10.2012

Очень красивая песня! Её слова будто взяты из моей жизни.... Трогательная и романтичная мелодия! Супер!!!!!!

Комментарий добавил(а): Эльмира
Дата: 10.12.2012

Потрясающая песня, сердце сжимается когда ее слушаю

Комментарий добавил(а): Natali
Дата: 13.01.2013

Эта песня о парне, который ждёт свою единственную, с которой связан он судьбой, для него она больше жизни. Он любит её как Ангел Бога, как розу любит соловей, как мать дитя родного любит а он её ещё сильней.

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 01.08.2013

я услышала эту песню 5 лет назад...и слушаю я ее всегда как первый раз. Песня очень трогательная...для тех кто умеет любить!

Комментарий добавил(а): Лена К
Дата: 21.11.2013

Всё прекрасно.
Ричард Маркс написал эту песню-балладу в дороге в 1989-м году, как любовное письмо своей жене, актрисе Синтии Родос, которая тогда находилась на съемках фильма в Южной Африке.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки