Перевод песни Adriana Mezzadri - Marcas de Ayer

Marcas de Ayer

Тень прошлого

Текст песни (исполняет Adriana Mezzadri)

Перевод песни (автор неизвестен)

Siento que te conozco hace tiempo,
De otro milenio, de otro cielo.
Dime si me recuerdas aun,
Solo con tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma,
Dime si reconoces mi voz

Siento que me desnudas la mente,
Cuando me besas en la frente.
Dime si traigo marcas de ayer.
Solo com tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma
Dime si reconoces mi voz

Siento que te conozco,
Y Siento que me recuerdas,
Dime si reconoces mi voz

Siento que te conozco,
Siento que me recuerdas
Dime si reconoces mi voz

Чувствую, что знаю тебя давно,
С другого тысячелетия, под другим небом,
Скажи, помнишь ли ты еще меня?
Лишь коснувшись твоих рук,
Я могу открыть тебе свою душу,
Скажи мне, узнаёшь ли ты мой голос?

Чувствую, что ты освобождаешь мой разум,
Когда целуешь меня в лоб,
Скажи, видишь ли ты тени прошлого?
Лишь коснувшись твоих рук,
Я могу открыть тебе свою душу,
Скажи мне, узнаёшь ли ты мой голос?

Чувствую, что знаю тебя,
Чувствую, что ты меня помнишь,
Скажи мне, узнаёшь ли ты мой голос?

Чувствую, что знаю тебя,
Чувствую, что ты меня помнишь,
Скажи мне, узнаёшь ли ты мой голос?

Перевод добавил(а): lilu1303.

Добавлен/редактирован: 06.09.2011 Просмотров: 12062

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Bajo El Sol (Marcus Viana)

Marcas de Ayer

Uma Voz no vento ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 14.07.2011

Подскажите на каком языке поется эта песня?

Комментарий добавил(а): lilu1303
Дата: 14.07.2011

Это испанский, обожаю эту песенку.

Комментарий добавил(а): Дана
Дата: 04.09.2011

Спасибо за перевод. Смыл так же хорош, как и музыка.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки