Перевод песни Trading Yesterday - Love Song Requiem

Love Song Requiem

Реквием по песне о любви

Текст песни (исполняет Trading Yesterday)

Перевод песни (FallenFromTheStars)

Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I could never be
The future haunts with memories that I could never have
And hope is just a stranger wondering how it got so bad

I die each time you look away
My heart, my life will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch will be the end of me

You could be the final straw that brings me back to earth
Ever-waiting airports full of the love that you deserve
Wishing I could find a way to wash away the past
Knowing that my heart
Will break, but at least the pain will last

I die each time you look away
My heart, my life will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch will be the end of me

Emily will find a better place to fall asleep
Maybe she will save me in the oceans of her dream
And maybe someday love
Maybe someday love
Maybe someday love

Эмили найдёт лучшее место, чтобы уснуть.
Она принадлежит сказкам, частью которых я никогда не мог быть.
Будущее преследует с воспоминаниями, которые я никогда не мог иметь.
И надежда - лишь незнакомка, удивляющаяся, как всё стало таким плохим…

Я умираю каждый раз, когда ты отводишь взгляд.
Моё сердце, моя жизнь никогда не будут прежними.
Эта любовь заберёт у меня всё.
Один вздох, одно прикосновение станут моим концом.

Ты могла бы стать последней соломинкой, которая вернёт меня на Землю.
Вечно пребывающие в ожидании аэропорты, полные любви, которую ты заслуживаешь.
Хотел бы я найти способ стереть прошлое,
Зная, что моё сердце разобьется,
Но, во всяком случае, эта боль будет последней.

Я умираю каждый раз, когда ты отводишь взгляд.
Моё сердце, моя жизнь никогда не будут прежними.
Эта любовь заберёт у меня всё.
Один вздох, одно прикосновение станут моим концом.

Эмили найдёт лучшее место, чтобы уснуть.
Может быть, она спасёт меня в океане своих снов
И может быть, когда-нибудь полюбит…
Может быть, когда-нибудь полюбит…
Может быть, когда-нибудь полюбит…

Перевод добавил(а): FallenFromTheStars.

аэропорт паттайя

Добавлен/редактирован: 06.02.2011 Просмотров: 3586

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Love Song Requiem

May I

One Day

Shattered

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки