Перевод песни Ill Nino - When It Cuts

When It Cuts

Если это ранит

Текст песни (исполняет Ill Nino)

Перевод песни (Сергей Долотов из Саратова)

I cannot justify your envy,
But I will be understanding when you stay.
Then I will satisfy you in every way,
But I'm not feeling coherent when you say

When it cuts, it cuts hard.
And I...
When it cuts, it cuts hard.
And I die again.

Though I'm right, I don't think I'll win this fight.
But I'm trying though it's ripping me inside.
Just in case that I'm taking up your space
I'll be feeling too, whatever's left inside.

When it cuts, it cuts hard.
And I...
When it cuts, it cuts hard.
And I die again.

I can't go on.
I'm not that strong.
I'm so alone.
You just gotta set me free.

I'm still living day no way.
I don't care what you say.
Your eyes despise my lies.
Just say good bye!

When it cuts, it cuts hard.
And I...
When it cuts, it cuts hard.
And I die again.

Again, again.

Waste your breath!

Я не могу оправдать твою зависть,
Но я смирюсь с этим, если ты останешься.
Тогда я буду радовать тебя всеми возможными способами,
Но я не вижу связи в твоих словах, когда ты говоришь, что

Если это ранит, то очень сильно.
И я...
Если это ранит, то очень сильно.
И я снова умираю.

Хотя правда на моей стороне, я не думаю, что выиграю в этом сражении.
Но я стараюсь, хотя это всё уничтожает меня изнутри.
Просто на тот случай, если я занимаю твоё место,
Я буду чувствовать то же самое, какие бы чувства не остались во мне.

Если это ранит, то очень сильно.
И я...
Если это ранит, то очень сильно.
И я снова умираю.

Я больше не могу.
Я не настолько сильный.
Я так одинок.
Ты просто должна освободить меня.

Я по-прежнему провожу один напрасный день за другим.
Не важно, что ты говоришь.
В твоём взгляде читается ненависть к моей лжи.
Просто скажи: "Прощай!"

Если это ранит, то очень сильно.
И я...
Если это ранит, то очень сильно.
И я снова умираю.

Снова, снова.

Ты зря тратишь время!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 08.01.2011 Просмотров: 3809

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

2012

Breaking The Rules

Forgive Me Father

God Save Us

How Can I Live

I Am Loco

Me gusta la soledad

Numb

Payaso

Pray I Don't Find You

Unreal

What you deserve

When It Cuts

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): jv free
Дата: 08.01.2011

"Со слезами на глазах"
Спустя пол года...

Но лучше позже чем никогда, Спасибо!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 23.09.2019

Песня весьма неплохая.Тяжёлая и в то же время мелодичная.Мне нравится она.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки